Trent Tomlinson – I Was Gonna Leave Tomorrow Anyway перевод и текст
Текст:
She packed that party act
Like a pack rat piled high with paper sacks
Two quarts of oil, her calico cat
Man, I never seen a woman get so mad
Перевод:
Она упаковала эту вечеринку
Как стая крыс, заваленных бумажными мешками
Два литра масла, ее ситцевая кошка
Чувак, я никогда не видел, чтобы женщина так злилась
When goodbye rang into the night like a steel wind chime
Caught in a storm that was gettin’ worse
An’ she just grabbed purse
I can’t believe she said it first
‘Cause I was gonna leave tomorrow anyway
I had my car all gassed up
Everything was all in place
I let her have her glory, then her faith
My heart will break an’ that’s okay
I was gonna leave tomorrow anyway
I watched her tail lights disappear
Grabbed a beer, chucked it down so my eyes could clear
An’ fear appeared
An’ suddenly silence was the only thing my heart could hear
An’ this room is a tomb with empty walls, a broken broom
With marks of leavin’ on the floor
Made by her shoes
Like she knew what I was gonna do
Still, I can’t believe she left so soon
‘Cause I was gonna leave tomorrow anyway
I had my car all gassed up
Everything was all in place
I let her have her glory, then her faith
My heart will break an’ that’s okay
I was gonna leave tomorrow anyway
Когда до свидания звенел в ночи, как стальной перезвон ветра
Оказавшись в шторм, который становился все хуже
И она просто схватила кошелек
Я не могу поверить, что она сказала это первым
Потому что я все равно собирался уехать завтра
Я заправил всю машину
Все было на месте
Я позволил ей иметь ее славу, а затем ее веру
Мое сердце разобьется и все в порядке
Я все равно собирался уехать завтра
Я видел, как исчезли ее задние фонари
Схватил пиво, бросил его, чтобы мои глаза могли очиститься
Появился страх
И внезапно тишина была единственной вещью, которую мое сердце могло услышать
Эта комната — могила с пустыми стенами, сломанная метла
С отметками оставления на полу
Сделанные ее ботинки
Как будто она знала, что я собираюсь сделать
Тем не менее, я не могу поверить, что она ушла так скоро
Потому что я все равно собирался уехать завтра
Я заправил всю машину
Все было на месте
Я позволил ей иметь ее славу, а затем ее веру
Мое сердце разобьется и все в порядке
Я все равно собирался уехать завтра
I bet she’s somewhere between
Alberquerque, Amarillo
Even at our favorite cafe
I wish I had the guts to call
Just so she could hear me say
‘Cause I was gonna leave tomorrow anyway
I had my car all gassed up
Everything was all in place
I let her have her glory, then her faith
My heart will break an’ that’s okay
I was gonna leave tomorrow
I was gonna leave tomorrow anyway, yeah
Oooh
Могу поспорить, что она где-то между
Альберкерке, Амарилло
Даже в нашем любимом кафе
Я хотел бы иметь мужество позвонить
Просто чтобы она могла слышать, как я говорю
Потому что я все равно собирался уехать завтра
Я заправил всю машину
Все было на месте
Я позволил ей иметь ее славу, а затем ее веру
Мое сердце разобьется и все в порядке
Я собирался уехать завтра
Я собирался уехать завтра все равно, да
Оооо
Альбом
Trent Tomlinson – Country Is My Rock
