Trey Songz – Pretty Girl’s Lie перевод и текст

Текст:

Verse
She grew up without a father
Never knew how to love a man
She’s addicted to breaking hearts and moving on

Перевод:

Стих
Она выросла без отца
Никогда не умела любить мужчину
Она пристрастилась разбивать сердца и двигаться дальше

So I never really stood a chance
And the sparkle in her eyes
They shine so flawless I’m amazed
Blinded by an angel’s face
It’s the sweetest poison in one kiss
And now you got the venom in your veins
Believing everything her lips say

Chorus
Pretty girls lie
Lipstick and a smile
Makes you want to believe
But pretty girls hide
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie
Pretty girls lie

Verse
Got you walking through a maze, yeah
Eyes closed tryin’ to find your way
Got your arm’s reached out
Hoping she gon’ make a sound
But she don’t wanna be found
‘Cause she’ll tell you come anyway
And you know the difference
From the real or the fake
Devil in the chest, but an angel in the face

Так что у меня никогда не было шансов
И искорка в ее глазах
Они сияют так безупречно, я поражен
Ослепленный ангельским лицом
Это самый сладкий яд в одном поцелуе
И теперь у тебя яд в венах
Верить всему, что говорят ее губы

Chorus
Красивые девушки лгут
Губная помада и улыбка
Заставляет верить
Но красивые девушки прячутся
Боль так глубоко внутри
Она даже не видит
Красивые девушки лгут
Красивые девушки лгут

Стих
Вы проходили через лабиринт, да
Глаза закрыты, пытаюсь найти свой путь
Вытащил руку
Надеясь, что она собирается издать звук
Но она не хочет быть найдена
Потому что она все равно скажет, что ты пришел
И вы знаете разницу
Из реального или поддельного
Дьявол в груди, но ангел в лицо

Never ever yours but it’s only for the day
Is it real when you calling my name?

Chorus
Pretty girls lie
Lipstick and a smile
Makes you want to believe
But pretty girls hide
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie

Verse
I want to give the benefit of the doubt
The best in her I wanna help bring it out
I know something’s missing inside
If she let me I can show the proof
Girl there ain’t no running from the truth
She says I’ll be there
Girl don’t just tell me what I wanna hear

Chorus
Pretty girls lie
Lipstick and a smile
Makes you want to believe
But pretty girls hide
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie

Outro
Such a pretty face and
She can’t find her way
Such a beautiful girl
Lost in the world
Can’t trust what she says
After so many break-ups and make-ups in life
Could’ve been making love and end up in a fight
Don’t tell me why
Pretty girls lie

Никогда не твой, но это только на день
Это правда, когда ты зовешь меня по имени?

Chorus
Красивые девушки лгут
Губная помада и улыбка
Заставляет верить
Но красивые девушки прячутся
Боль так глубоко внутри
Она даже не видит
Красивые девушки лгут

Стих
Я хочу дать преимущество сомнения
Лучшее в ней я хочу помочь вывести это
Я знаю, что чего-то не хватает внутри
Если она позволит мне, я могу показать доказательство
Девушка не убегает от правды
Она говорит, что я буду там
Девушка, не говорите мне, что я хочу услышать

Outro
Такое красивое лицо и
Она не может найти свой путь
Такая красивая девушка
Потерян в мире
Не могу доверять тому, что она говорит
После стольких распадов и макияжей в жизни
Мог бы заниматься любовью и закончить борьбой
Не говори мне почему
Красивые девушки лгут