Trick Pony – Hillbilly Rich перевод и текст

Here’s a story ’bout the under-dog.
One dollar, five digits an a piebald.
A hundred million bucks ridin’ on that ticket.
Here’s what happens when a redneck hits it.

Вот история о мальчике.
Один доллар, пять цифр и пегий.
Сотня миллионов баксов избавляется от этого билета.
Вот что происходит, когда деревенщина поражает его.

He jumped up an’ he tore off his Texaco shirt.
He didn’t give a notice, just walked off work.
Ran straight to the bank to collect his money…
Says: «I’ll take it in cash an’ nothin’ bigger than a twenty.»

Now the kinfolks say: «Man, it don’t make sense.
«He’s still livin’ with his Mamma but he won’t pay rent.
«He got a high definition television in his trailer.
«He’s rigs in the trunk for stealin’ cable from his neighbour.»
Oh yeah.

Well, he’s hillbilly rich.
Hillbilly rich.
Just a poor boy livin’ out in the sticks.
Well, look at him now, he’s hillbilly rich.

Now the farmer scracthed his head an’ said: «You must be kiddin’.»
When his tractor’s standin’ still but the revs a-keep a-spinnin’.
He got the front end bouncin’ from the air-suspension,
A few tees in the bags in case he once a-wants fishin’.

That’s hillbilly rich.
Hillbilly rich.
Just a poor boy livin’ out in the sticks.
Well, look at him now, man, he’s hillbilly rich.

Instrumental Break
(So, yeah.)

Well, he’s hillbilly rich.
Hillbilly rich.

Он подпрыгнул и сорвал с себя рубашку техасо.
Он не дал уведомление, просто ушел с работы.
Бежал прямо в банк, чтобы забрать свои деньги …
Говорит: «Я возьму его наличными и ничего больше двадцати».

Теперь родственники говорят: «Человек, это не имеет смысла.
«Он все еще живет со своей мамой, но он не будет платить за квартиру.
«Он получил телевидение высокой четкости в своем трейлере.
«Он в багажнике для стелиновой связи от соседа».
О, да.

Ну, он просто богат.
Деревенщина богата.
Просто бедный мальчик, живущий в палках.
Ну, посмотри на него сейчас, он очень богат.

Теперь фермер почесал голову и сказал: «Вы, должно быть, шутите».
Когда его трактор стоит на месте, но обороты — держи вращение.
Он получил передний конец от пневмоподвески,
Несколько тройников в сумках на случай, если он когда-нибудь захочет порыбачить.

Это деревенское богатство.
Деревенщина богата.
Просто бедный мальчик, живущий в палках.
Ну, посмотри на него сейчас, чувак, он очень богат.

Инструментальный перерыв
(Так что да.)

Ну, он просто богат.
Деревенщина богата.

Hillbilly rich.
Hillbilly rich.
That boy’s hillbilly rich.
Hillbilly.

Did I mention, dune dogs, shotguns, an’ tree stands.
I wanna shoot something.
Boon doggy.

Деревенщина богата.
Деревенщина богата.
Этот мальчик очень богат.
Хилбилли.

Я упоминал о дюнных собаках, дробовиках, древостоях.
Я хочу снять что-то.
Благо собачка.