Trick Pony – Spent перевод и текст

People in line got a real good laugh
When I pumped two dollars worth of premium gas
Money down the drain
(It’s all I could afford)

Люди в очереди очень хорошо посмеялись
Когда я закачал премиум-газа на два доллара
Деньги на ветер
(Это все, что я мог себе позволить)

A twist off bottle and tall boy can
In a brown paper sack from the quick stop man
Got a hand full of change
(It’s all I could afford)

I ain’t got no dough (dough) no (no)
I get it and it goes
Like the water flows outta my hands (hands)
Uncle Sam (Sam)
I want you to know the money’s done

Spent (no it just don’t last)
Yeah it goes too fast (it ain’t coming back)
I don’t know where it went (spent it on your friends)
All I know is it gets spent (yeah it just gets spent)
Yeah, the money gets spent

Tried my ATM card, county bank
It flashed me no funds
Even told me no thanks
Wouldn’t give it back to me
(it’s all I could afford)

Yeah I went to go buy me a brand new dress
But the man behind the counter wouldn’t take my check
Said theirs nothin’ for free
(it’s all I could afford)

I’d like to take a vacation (hey) to the islands (ho)
I’d love to take you where the water’s so blue
Bring Mama (mama) to the Bahamas (‘Hamas)

Твист от бутылки и высокий мальчик может
В коричневом бумажном мешочке от человека быстрой остановки
Получил руку, полную перемен
(Это все, что я мог себе позволить)

У меня нет теста (теста) нет (нет)
Я понимаю, и это идет
Как вода течет из моих рук (руки)
Дядя Сэм (Сэм)
Я хочу, чтобы ты знал, что деньги сделаны

Потрачено (нет, это просто не последний)
Да, он идет слишком быстро (он не вернется)
Я не знаю, куда это пошло (потратил это на своих друзей)
Все, что я знаю, это потрачено (да, это просто потрачено)
Да, деньги тратятся

Попробовал мою карту банкомата, окружной банк
Мелькнуло у меня без средств
Даже сказал мне, нет, спасибо
Не вернул бы это мне
(это все, что я мог себе позволить)

Да, я пошел, чтобы купить мне новое платье
Но человек за стойкой не возьмет мой чек
Сказал их ничего бесплатно
(это все, что я мог себе позволить)

Я хотел бы взять отпуск (эй) на острова (хо)
Я бы с удовольствием взял тебя туда, где вода такая голубая
Принесите маму (маму) на Багамские острова («Хамас»)

Spent (no it just don’t last)
Yeah it goes too fast (it ain’t coming back)
I don’t know where it went (spent it on your friends)
All I know is it gets spent (yeah it just gets spent)
Yeah, the money gets spent

There’s people walkin’ ’round in the world out there
Just wishing they could have what we got here
But you can’t buy love like a lotta people think
‘Cause when it comes to us just as fast as we can make it… it gets spent

Spent (no it just don’t last)
Yeah it goes too fast (it ain’t coming back)
I don’t know where it went (spent it on your friends)
All I know is it gets spent (yeah it just gets spent)
Yeah, the money gets spent

Потрачено (нет, это просто не последний)
Да, он идет слишком быстро (он не вернется)
Я не знаю, куда это пошло (потратил это на своих друзей)
Все, что я знаю, это потрачено (да, это просто потрачено)
Да, деньги тратятся

В мире люди гуляют
Просто желая, чтобы они могли получить то, что мы получили здесь
Но вы не можете купить любовь, как думают многие
Потому что, когда дело доходит до нас так быстро, как мы можем сделать это … это расходуется

Потрачено (нет, это просто не последний)
Да, он идет слишком быстро (он не вернется)
Я не знаю, куда это пошло (потратил это на своих друзей)
Все, что я знаю, это потрачено (да, это просто потрачено)
Да, деньги тратятся