Trina – Wish I Never Met You перевод и текст

Shonie:
I wish I never met you boy
And it’s killing me to know that I can’t have you in my world
I wish I never met you boy

Шони:
Я бы никогда не встретил тебя, мальчик
И это убивает меня, зная, что я не могу иметь тебя в моем мире
Я бы никогда не встретил тебя, мальчик

Trina:
When we first got together, I saw us chilling forever
A lifetime best friend for worse or for better
Then you switched up the weather, sunshine to clouds
I found a condom in your dresser, and you know how we get down
You fucking clown now I wish I never met you
I shoulda listened to mama, she said you wasn’t nothing special
So now it’s to the left, to the left
And everything you own is on the porch
Nigga step and tell me

Shonie:
What would you do if you were in my shoes?
Would you make it work or would you wanna choose
Between the one you love and between the one you with
Cuz that’s just how it is

I wish I never met you boy
And it’s killing me to know that I can’t have you in my world
I wish I never met you boy
If I can turn back time, then I’ll make it so that you were my boo
I wish I never met you boy
Every time I’m with my man, all I do is think of you
Don’t wanna feel the way I feel about you

Trina:
Когда мы впервые собрались вместе, я видел нас вечно пугающими
Лучший друг на всю жизнь — хуже или лучше
Тогда вы переключили погоду, солнце в облаках
Я нашел презерватив в твоем комоде, и ты знаешь, как мы спускаемся
Ты, блядь, клоун, теперь я хочу, чтобы я никогда не встретил тебя
Я должен был слушать маму, она сказала, что ты ничего особенного
Так что теперь это налево, налево
И все, что у вас есть на крыльце
Ниггер шаг и скажи мне

Шони:
Что бы вы сделали, если бы вы были на моем месте?
Ты заставил бы это работать или ты хотел бы выбрать
Между тем, кого ты любишь, и между тем, с кем ты
Потому что это так и есть

Я бы никогда не встретил тебя, мальчик
И это убивает меня, зная, что я не могу иметь тебя в моем мире
Я бы никогда не встретил тебя, мальчик
Если я смогу повернуть время вспять, то сделаю так, чтобы ты был моим бу
Я бы никогда не встретил тебя, мальчик
Каждый раз, когда я со своим мужчиной, все, что я делаю, это думаю о тебе
Не хочу чувствовать то, что я чувствую к тебе

Trina:
Maybe I’m tripping, oh I just can’t figure you out
One night you say you love me, the next you flipping out
But you can bounce, you know I don’t need a man
That’s why I’m sorry I met you. I could do bad by my damn self
I can’t let you disrespect me I’m a queen
And all my real boss chicks know what I mean
I bet you still tricking, you ain’t learned your lesson
Now let me check your text messages now tell me

Shonie:
What would you do if you were in my shoes?
Would you make it work or would you wanna choose
Between the one you love and between the one you with
Cuz that’s just how it is

I wish I never met you boy
And it’s killing me to know that I can’t have you in my world
I wish I never met you boy
If I can turn back time, then I’ll make it so that you were my boo
I wish I never met you boy
Every time I’m with my man, all I do is think of you
Don’t wanna feel the way I feel about you
(I don’t wanna think about it, baby, no)

I picture me and you together
Everything about you make my whole body shiver
It’s you I want in my world
It’s you that I adore
I said I picture me and you together
Everything about you make my whole body quiver
It’s you I want in my world
It’s you that I adore

What would you do if you were in my shoes?
Would you make it work or would you wanna choose
Between the one you love and between the one you with
Cuz that’s just how it is

I wish I never met you boy
And it’s killing me to know that I can’t have you in my world
I wish I never met you boy
If I can turn back time, then I’ll make it so that you were my boo
I wish I never met you boy
Every time I’m with my man, all I do is think of you
Don’t wanna feel the way I feel about you
(I don’t wanna think about it, baby, no)

If I can turn back time, then I’ll make it so that you were my boo
Every time I’m with my man, all I do is sit and think of you

Trina:
Может быть, я спотыкаюсь, о, я просто не могу понять тебя
Однажды ночью ты говоришь, что любишь меня, а в следующий раз ты срываешься
Но вы можете подпрыгнуть, вы знаете, мне не нужен мужчина
Вот почему я сожалею, что встретил тебя. Я мог бы сделать плохо сам по себе
Я не могу позволить тебе не уважать меня, я королева
И все мои настоящие боссы знают, что я имею в виду
Бьюсь об заклад, вы все еще обманываете, вы не усвоили свой урок
Теперь позвольте мне проверить ваши текстовые сообщения, теперь скажите мне

Шони:
Что бы вы сделали, если бы вы были на моем месте?
Ты заставил бы это работать или ты хотел бы выбрать
Между тем, кого ты любишь, и между тем, с кем ты
Потому что это так и есть

Я бы никогда не встретил тебя, мальчик
И это убивает меня, зная, что я не могу иметь тебя в моем мире
Я бы никогда не встретил тебя, мальчик
Если я смогу повернуть время вспять, то сделаю так, чтобы ты был моим бу
Я бы никогда не встретил тебя, мальчик
Каждый раз, когда я со своим мужчиной, все, что я делаю, это думаю о тебе
Не хочу чувствовать то, что я чувствую к тебе
(Я не хочу думать об этом, детка, нет)

Я представляю себя и тебя вместе
Все в тебе заставляет мое тело дрожать
Это ты, я хочу в своем мире
Это я тебя обожаю
Я сказал, что я представляю меня и вас вместе
Все в тебе заставляет все мое тело дрожать
Это ты, я хочу в своем мире
Это я тебя обожаю

Что бы вы сделали, если бы вы были на моем месте?
Ты заставил бы это работать или ты хотел бы выбрать
Между тем, кого ты любишь, и между тем, с кем ты
Потому что это так и есть

Я бы никогда не встретил тебя, мальчик
И это убивает меня, зная, что я не могу иметь тебя в моем мире
Я бы никогда не встретил тебя, мальчик
Если я смогу повернуть время вспять, то сделаю так, чтобы ты был моим бу
Я бы никогда не встретил тебя, мальчик
Каждый раз, когда я со своим мужчиной, все, что я делаю, это думаю о тебе
Не хочу чувствовать то, что я чувствую к тебе
(Я не хочу думать об этом, детка, нет)

Если я смогу повернуть время вспять, то сделаю так, чтобы ты был моим бу
Каждый раз, когда я со своим мужчиной, я просто сижу и думаю о тебе