Tristan Prettyman – Letting Go перевод и текст

It wasn’t always bad
You were so good to me
You always made me laugh
You swept me off my feet

Это не всегда было плохо
Ты был так добр ко мне
Ты всегда заставляешь меня смеяться
Ты сбил меня с ног

Like a wave comes to the shorebreak
Like a cool breeze on a summer day
I would be crazy not to love you
Am I crazy still to love you?

And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin’ to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin’ onto you holdin’ onto me

So let me say this now
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin’ go

And you always had my back
You saw the best in me
And when our hearts made one heartbeat
There was no limit to what love could be

But the fightin’ leads to screamin’
And the screamin’ leads to slammin’
Doors that won’t open
How’d it get broken?
Same old story on repeat
This isn’t what I want for you
This isn’t what I want for me

And it’s not what we want
Maybe it’s what we need

Как волна доходит до берега
Как прохладный ветерок в летний день
Я был бы сумасшедшим, чтобы не любить тебя
Я сошел с ума, все еще люблю тебя?

И это не то, что мы хотим
Может быть, это то, что нам нужно
Держаться за вещи, которые пытаются освободить нас
Когда труднее оставаться
Чем уйти
Держась за тебя держась за меня

Итак, позвольте мне сказать это сейчас
Я никогда не хотел тебя подвести
Может быть, это самая сложная часть отпуска

И у тебя всегда была моя спина
Ты видел лучшее во мне
И когда наши сердца сделали одно сердцебиение
Не было предела тому, что любовь может быть

Но борьба приводит к крику
И крик ведет к хлопанью
Двери, которые не открываются
Как это сломалось?
Та же старая история при повторении
Это не то, что я хочу для тебя
Это не то, что я хочу для себя

И это не то, что мы хотим
Может быть, это то, что нам нужно

So let me say this now
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin’ go

‘Cause it wasn’t always bad
But some things aren’t meant to be

And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin’ to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin’ onto you holdin’ onto me

So let me say this now
I’d still love to be found
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin’ go
Yeah, maybe that’s the hardest part of lettin’ go

Итак, позвольте мне сказать это сейчас
Я никогда не хотел тебя подвести
Может быть, это самая сложная часть отпуска

Потому что это не всегда было плохо
Но некоторые вещи не должны быть

И это не то, что мы хотим
Может быть, это то, что нам нужно
Держаться за вещи, которые пытаются освободить нас
Когда труднее оставаться
Чем уйти
Держась за тебя держась за меня

Итак, позвольте мне сказать это сейчас
Я все еще хотел бы быть найденным
Я никогда не хотел тебя подвести
Может быть, это самая сложная часть отпуска
Да, может быть, это самая сложная часть отпуска