Tristan Prettyman – Love Love Love перевод и текст

Well, it’s 4 AM,
The paper boy’s at it again, but I can’t get no sleep.
I mean what’s the point,
If I can’t even dream up a dream that’s worth the keep?

Ну, это 4 утра,
Бумажник снова за этим, но я не могу заснуть.
Я имею в виду какой смысл,
Если я не могу даже мечтать о мечте, которую стоит сохранить?

And so there’s no need even going,
‘Cause I’m better off never knowing.
The media are getting really good at lying,
This time around, well I’m not buying it.

‘Cause this life is a beautiful one,
And though I see it coming undone.
I know most definitely,
That it’s gonna be you, it’s gonna be me soon.
Better keep your head up, keep it on the up and up,
‘Cause you’ve got all my love, love, love.

We’re all just lovers and takers,
Breaking hearts to make the papers.
She won’t stop until we stop trying,
‘Cause the reasons for your tears aren’t worth crying.

And this life is a beautiful one,
And though I see it coming undone.
I know most definitely,
That it’s gonna be you, it’s gonna be me soon.
Better keep your head up, keep it on the up and up,
‘Cause you’ve got all my love, love, love.

With loving all around me,
Well I think that love has found me.
With loving all the time.

And when the summer’s here, the waves are crashing.
No time for thinking, don’t even ask me.
Gonna let it all roll right past me.

И поэтому нет необходимости даже идти,
Потому что мне лучше никогда не знать.
СМИ становятся действительно хорошими во лжи,
На этот раз я не куплюсь на это.

Потому что эта жизнь прекрасна,
И хотя я вижу, что это отменяется.
Я точно знаю,
Что это будет ты, это будет я скоро.
Лучше держать голову, держать ее вверх и вверх,
Потому что у тебя есть вся моя любовь, любовь, любовь.

Мы все просто любовники и любители,
Разбивая сердца, чтобы сделать документы.
Она не остановится, пока мы не перестанем пытаться,
Потому что причины твоих слёз не стоит плакать.

И эта жизнь прекрасна,
И хотя я вижу, что это отменяется.
Я точно знаю,
Что это будет ты, это будет я скоро.
Лучше держать голову, держать ее вверх и вверх,
Потому что у тебя есть вся моя любовь, любовь, любовь.

С любовью вокруг меня,
Ну, я думаю, что любовь нашла меня.
С любовью все время.

И когда лето здесь, волны разбиваются.
Нет времени на размышления, даже не спрашивайте меня.
Собираюсь все это прокатиться прямо мимо меня.

This life is a beautiful one,
And though I see it coming undone.
I know most definitely,
It always works out the way it’s meant to be.
So better keep your head up, keep it on the up and up,
‘Cause you’ve got all my love, love, love.

Эта жизнь прекрасна,
И хотя я вижу, что это отменяется.
Я точно знаю,
Это всегда получается так, как должно быть.
Так что лучше держи голову, держи ее вверх и вверх,
Потому что у тебя есть вся моя любовь, любовь, любовь.