tUnE–yArDs – Interlude: Why Do We Dine On The Tots? перевод и текст
Текст:
Interlude:
Why Must We Dine on the Tots?
Old grandfather Lou begged a question at supper as mother defrosted the meat from the tupperware casserole dish with the red polka dots, «why must we dine on the tots?»
«Oh grandpa!», she said, with disparaging tone, «you’ve been spending too much of your dying alone time by reading those books having radical thoughts. (radical thoughts) Of course we must dine on the tots. What good were those kids before they were our food, outrageously smelly, impulsive and rude. Thus you know very well that the fresh produce rots. So clearly, we’ll dine on the tots.»
Перевод:
Interlude:
Почему мы должны обедать на малышах?
Старый дедушка Лу задал вопрос за ужином, когда мать размораживала мясо из запеканки для посуды с красными точками в горошек: «Почему мы должны обедать на кексах?»
«О, дедушка!», — сказала она с пренебрежительным тоном, — «вы слишком много времени проводили в одиночестве, читая эти книги с радикальными мыслями. (Радикальные мысли). Конечно, мы должны пообедать. эти дети до того, как они стали нашей едой, возмутительно вонючие, импульсивные и грубые. Таким образом, вы очень хорошо знаете, что свежие продукты сгнили. Так ясно, что мы пообедаем.
«I remember,» said Lou, «when we all looked ahead. Your rationale’s crummy. Who’ll live when I’m dead? My nightmares these days ties my insides to knots. Oh, why do we feed on our tots?»
But before he could finish (but before he could finish), his daughter placed a fork to his lips and transformed by the taste he exclaimed, «Oh the flavor! How I savor it! How did we live before dining on tots! (tots tots tots…)»
«Я помню, — сказал Лу, — когда мы все смотрели вперед. Твое обоснование отвратительно. Кто будет жить, когда я умру? Мои ночные кошмары в эти дни связывают мои внутренности с узлами. О, почему мы питаемся нашими малышами?»
Но прежде чем он смог закончить (но прежде чем он смог закончить), его дочь приложила вилку к его губам и преобразилась от вкуса, который он воскликнул: «О вкус! Как я наслаждаюсь им! Как мы жили до того, как поужинать на глотках! малышки тоц …)
Альбом
tUnE–yArDs – Nikki Nack
