Turnover – All That It Ever Was перевод и текст
Текст:
Take what you’ve got
Give it away
Nothing belonged to you in the first place
If they’re all us
Перевод:
Возьми то, что у тебя есть
Отдать это
Ничто не принадлежало вам в первую очередь
Если они все мы
Then it’s like trading between your own hands
I thought I had it figured out, one day it all went missing
I spent the night stuck wide awake, my thoughts all so dissonant
Started thinking maybe I was living wrong
I took my head off for the night, didn’t want to believe it
I started spending more time being mindful of my breathing
Sleeping on the floor and feeling so withdrawn
Take what you’ve got
Give it away
Nothing belonged to you in the first place
If they’re all us
And we’re all them
Then it’s like trading between your own hands
Since I was young I have been told how I should measure success
«Work hard and you can have a life of luxury and excess»
I was walking by when I tripped and fell
Maybe it doesn’t matter if I give you all you give me
I’m wondering if those are both different parts of one thing
Maybe now it’s all that it ever was
You and me, thinking it’s us and them
Can you see that all the difference is pretend?
You always get higher with someone else
Than if you try to climb up all by yourself
Take what you’ve got
Give it away
Тогда это как торговля между вашими руками
Я думал, что понял это, однажды все пропало
Я провела всю ночь в бодрствующем состоянии, все мои мысли были такими диссонансными
Начал думать, может быть, я жил неправильно
Я снял голову на ночь, не хотел в это верить
Я начал проводить больше времени, помня о своем дыхании
Спать на полу и чувствовать себя таким замкнутым
Возьми то, что у тебя есть
Отдать это
Ничто не принадлежало вам в первую очередь
Если они все мы
И мы все они
Тогда это как торговля между вашими руками
С самого детства мне рассказывали, как я должен измерять успех
«Работай усердно, и ты сможешь жить роскошно и излишне»
Я проходил мимо, когда споткнулся и упал
Может быть, это не имеет значения, если я дам вам все, что вы даете мне
Мне интересно, если это разные части одной вещи
Может быть, теперь это все, что когда-либо было
Ты и я, думая, что это мы и они
Вы видите, что вся разница притворяется?
Вы всегда становитесь выше с кем-то еще
Чем если вы попытаетесь взобраться на все самостоятельно
Возьми то, что у тебя есть
Отдать это
If they’re all us
And we’re all them
Then it’s like trading between your own hands
Если они все мы
И мы все они
Тогда это как торговля между вашими руками
