Turnpike Troubadours – A Little Song перевод и текст

Well I’ve got a little tune that I could hum to turn back time
Back to all our better days and nights
Well now what a fool to figure that forever you’d be mine
Well I wrote a little rhyme to make it right

Ну, у меня есть маленькая мелодия, которую я могу напевать, чтобы повернуть время вспять
Назад ко всем нашим лучшим дням и ночам
Ну, теперь, какой дурак, чтобы понять, что ты навсегда будешь моим
Ну, я написал немного рифмы, чтобы сделать это правильно

And I found a pretty way to say
That I can’t throw it all away
A little song to make you stay

Well I’ve been looking backward now until I’ve damn near gone blind
Searching for a pretty sight to see
Finding out the only thing I’m needing now to find
Is finally standing right in front of me

And I think I stole a melody
To stop you now from leaving me
A little song to make you see

Well you could kill the engine and just cool it for awhile
And I could do my best just to keep it light
And maybe for a moment you’ll remember how to smile
Maybe we’re fogetting how to fight

Well you don’t want me anymore
Just wait until I count to four
And you’re tapping on the hardwood floor
And I’ll sing it for you til I’m blue
For any good that it could do
A little song to pull us through

Well I’ve got a little tune that I could hum to turn back time
Back to all our better days and nights
Well what fool to figure that forever you’d be mine
Well I wrote a little rhyme to make it right

И я нашел красивый способ сказать
Что я не могу все это выбросить
Маленькая песня, чтобы ты остался

Ну, я оглядываюсь назад, пока не прокляну
В поисках красивого вида, чтобы увидеть
Найти единственное, что мне сейчас нужно, чтобы найти
Наконец-то стоит прямо передо мной

И я думаю, что я украл мелодию
Чтобы остановить тебя сейчас от меня
Маленькая песня, чтобы вы увидели

Ну, вы могли бы убить двигатель и просто охладить его на некоторое время
И я мог бы сделать все возможное, чтобы сохранить его
И, может быть, на мгновение вы вспомните, как улыбаться
Может быть, мы забываем о том, как бороться

Ну, ты не хочешь меня больше
Просто подожди, пока я не считаю до четырех
И ты стучишь по паркету
И я буду петь для тебя, пока я синий
Для любого блага, которое это могло сделать
Маленькая песня, чтобы вытащить нас

Ну, у меня есть маленькая мелодия, которую я могу напевать, чтобы повернуть время вспять
Назад ко всем нашим лучшим дням и ночам
Ну какой дурак, чтобы понять, что ты навсегда будешь моей
Ну, я написал немного рифмы, чтобы сделать это правильно