TV On The Radio – The Wrong Way перевод и текст
Текст:
Wake up in a magic nigger movie
With the bright lights pointed at me
As a metaphor
Teachin’ folks the score
Перевод:
Проснись в фильме волшебный ниггер
С яркими огнями, направленными на меня
Как метафора
Учим народ счет
And sweet sweet amour
When I realized where I was
Did I stend up and testify
Oh, fist up signify
Or did I show off my soft shoe
Maybe teach ’em a boogaloo
Busy playing the whore
Oh loiterers united
Indivisible by shame
Hungry for those diamonds
Served on little severed bloody brown hands
Oh the bling drips
Oh the bling drips down
Fallin’ down just like rain
I don’t wanna cast pearls to swine
I don’t wanna march peacefully
No no no no no no no no no
New negro politician
Is stirring
Is stirring
Is stirring inside me
No there’s nothing inside me
But an angry heart beat
Can you feel this heart beat?
Oh fear we’re fallin’ off
И сладкая сладкая любовь
Когда я понял, где я был
Подошел ли я и дал показания
Ох, кулак
Или я похвастался своей мягкой обувью
Может быть, научить их бугалу
Занят шлюхой
О, объединились
Неделим стыдом
Голодный по тем бриллиантам
Подается на маленьких отрубленных кроваво-коричневых руках
О, кровоточащие капли
О, кровотечение капает вниз
Падает как дождь
Я не хочу бросать жемчуг в свиней
Я не хочу идти мирно
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Новый негритянский политик
Шевелится
Шевелится
Шевелится внутри меня
Нет, во мне ничего нет
Но сердитое сердцебиение
Ты чувствуешь, как бьется это сердце?
О, боюсь, мы падаем
Oh hunger we’re stavin’ off
Roasted vermin sustain…
This shit will have to sustain
Shootin’ doves from off balconies
They wanna shackle the lame
By now you know their game
Little nina arose
Went to stand by her payphone
Waited for her caller to ring, said
Ask me anything
I just asked for Her
I just asked for her say so
And with permission
I’m gonna take liberty
And I’m tellin’ you to take it too
‘Cause it’s right there in front of you
Hey, desperate youth!
Oh, blood thirsty babes!
Oh your guns are pointed
Your guns are pointed the wrong way
Your guns are pointed the wrong way
О голод, мы остановились
Жареные паразиты выдерживают …
Это дерьмо придется выдержать
Стреляют голуби с балконов
Они хотят сковать хромого
К настоящему времени вы знаете их игру
Маленькая Нина возникла
Пошел стоять у ее таксофона
Дождался звонка ее звонившего, сказал
Спрашивай о чем угодно
Я просто попросил ее
Я просто попросил ее так сказать
И с разрешения
Я собираюсь взять свободу
И я говорю тебе взять это тоже
Потому что это прямо перед тобой
Эй, отчаянная молодость!
Ох, кровожадные детки!
О, ваши пистолеты заострены
Ваше оружие направлено не туда
Ваше оружие направлено не туда
