Текст TVXQ! – Picture Of You (노을… 바라보다)

Romanized:

Jeonyeok nouri jigo hana dul kyeojineun
Bulbicheul ddaraso neoege gago isseo

Chagaun barame umchurin ne eokkaega

Nal bwa love you babogateun geudae
Geu modeun geosi naegen da sojunghangeol

Geudae wiro ddeo-oreun taeyangmankum
Nuni busin i gasumuro gidaryeojun
Siganmankeum neol naega jikyeojulkke
Gidohan modeun ggumi ganjeolhan
Nae hyanggiro nama
Urilhyanghae isseo more than the air I breathe

Balgaol achime hamkke useul su itneun
Naui baraemdeuri irwojil su itdorok

Naega gidarilge (gidarilge) ne son nohjianheulge
Nunmul ppunira haedo
Naega dakkajulge

Ggeuti boiji anhado
Amuri heomhan giriljirado
Yaksokhalge my my my my please be mine

Geudae wiro ddeo-oreun taeyangmankum
Nuni busin i gaseumeuro gidaryeojun
Siganmankeum neol naega jikyeojulge
Gidohan modeun ggumi ganjeolhan
Nae hyanggiro nama
Urilhyanghae isseo more than the air I breathe

Saranghandago ijen geudaeppunirago
Jeo haneul ggeute sorichyeo jeonhago sipeo

Love you

Apun siryeoni uril chajawado
Geu apeume mok me-eowado
Da eorumanjyeo jul su itneun naega deo saranghalge
Tumyeonghan useumggochi
Banjjaginun jeo byeoldeulcheoreom
Areumdabge neol neomaneul bichwojulge

Geudae wiro ddeo-oreun taeyangmankeum
Nuni busin i gaseumeuro gidaryeojun
Siganmankeum neol naega jikyeojulge

Saranghae neol saranghae
Sesang gajang nunbusin geudae
Ggumgyeolgateun i mam
More than the air I breathe

Korean:

저녁 노을이 지고 하나 둘 켜지는
불빛을 따라서 너에게 가고 있어

차가운 바람에 움추린 네 어깨가
내려 앉기 전에 내가 감싸 줄게

날 봐 love you 바보같은 그대
그 모든 것이 나에겐 다 소중한걸

그대 위로 떠오른 태양만큼
눈이 부신 이 가슴으로 기다려준
시간만큼 널 내가 지켜줄게
기도한 모든 꿈이 간절한
내 향기로 남아
우릴향해 있어 more than the air I breathe

밝아올 아침에 함께 웃을 수 있는
나의 바램들이 이뤄질 수 있도록

내가 기다릴게(기다릴게)네 손 놓지않을게
눈물 뿐이라 해도
내가 닦아줄게

끝이 보이지 않아도
아무리 험한 길일지라도
약속할게 my my my my please be mine

그대 위로 떠오른 태양만큼
눈이 부신 이 가슴으로 기다려준
시간만큼 널 내가 지켜줄게
기도한 모든 꿈이 간절한
내 향기로 남아
우릴향해 있어 more than the air I breathe

사랑한다고 이젠 그대뿐이라고
저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어

Love you
터질듯한 가슴이 그대를 부르고 있어

아픈 시련이 우릴 찾아와도
그 아픔에 목 메어와도
다 어루만져 줄 수 있는 내가 더 사랑할게
투명한 웃음꽃이
반짝이는 저 별들처럼
아름답게 널 너만을 비춰줄게

그대 위로 떠오른 태양만큼
눈이부신 이 가슴으로 기다려준
시간만큼 널 내가 지켜줄게

사랑해 널 사랑해
세상 가장 눈부신 그대
꿈결같은 이 맘
More than the air I breathe

English translation:

After the evening sun sets I follow the lights
That appear one by one, I’m going towards you

Before the cold wind that makes your shoulders
Flinch come, I’ll embrace you

Look at me, love you, this foolish you
Even all those things are precious to me

With a blinding heart like the sun rising above you
I’ll protect you as much as the times
You spent waiting for me
All the dreams that I have prayed for
Wrapped in the scent of my sincerity
They are coming for us, more than the air I breathe

In hopes that I may laugh with you on a bright morning
So that these hopes can come true

I’ll wait for you (wait for you), I won’t let go of your hand
Even if you say they’re just meaningless tears
I’ll wipe them away

Even if the end cannot be seen
No matter how hard a path it is
I’ll promise you, my my my my, please be mine

With a blinding heart like the sun rising above you
I’ll protect you as much as those times
You spent waiting for me
All the dreams I have prayed for
Wrapped in the scent of my sincerity
They are coming for us more than the air I breathe

«I love you», «there is only you now»
I want to shout it to the end of this sky

Love you
My heart that threatens to burst is calling out for you

Even if a painful fate finds us
Even if we are choked in that pain
Me, who can comfort all those pains, will only love you more
Like those fragile, flower-like smiles
Like the stars sparkling above us
I’ll shine only for you

With a blinding heart like the sun rising above you
I’ll protect you as much as the times
You spent for me

I love you, I love you
You, this world’s brightest star
With this dream-like heart
More than the air I breathe