Текст TWICE – BDZ
Текст:
Romanized:
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
Kowasu yo kimi no kokoro no gaado
Hitotsu nokorazu ubau yo haato
Konna kimochi wa hajimete daijiken da yo
Kimi ni deatta totan ni dokidoki tomaranai
Kodou wa 4 beat supiidoappu 8 beat
Tachimachi hayaku naru
Dokidoki tte dokidoki tte
Arere? kore wa hajimete tte
Doushiyou My love woo
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
Kowasu yo kimi no kokoro no gaado
Hitotsu nokorazu ubau yo haato
Kimi ga suki yo zettai honmei yo
Hachikiresou na omoi subete
Uchiaketai no negai komete
Dou yatte tsutaeyou meiru ya tegami ja No no
Face to face mukiatte kotoba to egao de Alright
«Ano ne, watashi, daiji na hanashi…»
Soko made ieta kedo
Dokidoki tte dokidoki tte
Yababa! nani mo ienakute
Kakugo kimete Woo
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
Kowasu yo kimi no kokoro no gaado
Hitotsu nokorazu ubau yo haato
Kimi ga suki yo zettai honmei yo
Hachikiresou na omoi subete
Uchiaketai no negai komete
Norikome Boom boom boom
Kimi no kokoro e to Zoom zoom zoom
Gaado wa gachigachi no It’s like a steel
Gouin ni Going straight make it real
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
Ichikabachika de sentou moodo
Futari kiri de haritsumeta muudo
Yatto aeta yo kitto ne unmei yo
Koukai saki ni tatanai nara
Ima koso honki butsukeru kara
Japanese:
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート
こんな気持ちは はじめて 大事件だよ
君に出逢った途端に ドキドキ止まらない
鼓動は 4 beat スピードアップ 8 beat
たちまち速くなる
ドキドキってドキドキって
あれれ? これは初めてって
どうしよう My love woo
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート
君が好きよ 絶対本命よ
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて
どうやって伝えようメイルや手紙じゃ No no
Face to face 向き合って 言葉と笑顔で Alright
「あのね、わたし、大事なハナシ…」
そこまで言えたけど
ドキドキってドキドキって
やばば! 何も言えなくて
覚悟決めて Woo
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート
君が好きよ 絶対本命よ
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて
乗り込め Boom boom boom
きみのココロへと Zoom zoom zoom
ガードはガチガチの It’s like a steel
強引に Going straight, make it real
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
イチカバチカで戦闘モード
ふたりきりで張り詰めたムード
やっと逢えたよ きっとね 運命よ
後悔 先に立たないなら
今こそ本気 ぶつけるから
English translation:
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
I’m gonna break down the guard around your heart
I’m gonna steal your heart, leaving nothing behind
I’ve never felt this way before! A major event!
My heart was beating non-stop as soon as I met you
My heart was beating in 4/4 before, but now it’s sped up to 8/4
It’s getting faster all at once
Ba-dump ba-dump, ba-dump ba-dump
Oh? This is a first for me
What do I do!? My love woo
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
I’m gonna break down the guard around your heart
I’m gonna steal your heart, leaving nothing behind
I like you. I’ve got this in the bag
I wanna open up about all these feelings I have for you
‘Cause they’re about ready to burst out of me. I make a wish…
How should I tell you? No no, mail or a letter won’t do
It’ll be alright if I tell you face to face with a smile!
«I, um, I’ve got something important to talk to you about…»
I managed to say that much
But now my heart’s going ba-dump ba-dump, ba-dump ba-dump
Oh my god! And now I can’t say a single thing
Lemme get myself ready, woo
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
I’m gonna break down the guard around your heart
I’m steal your heart, leaving nothing behind
I like you. I’ve got this in the bag
I wanna open up about all these feelings I have for you
‘Cause they’re about ready to burst out of me. I make a wish…
Get in! Boom boom boom
I’m gonna zoom zoom zoom towards your heart
Your guard’s solid as a rock, It’s like a steel
I’m going straight, forcing my way through, to make it real
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
It’s all-or-nothing. I’m in combat mode
The mood’s gotten really tense ’cause it’s just the two of us
I finally got to meet you. I’m positive, this is destiny
If there’s no use in crying over spilled milk
Then I’m gonna run head-on at you like I mean it, right now
