Twila Paris – Be Thou My Vision перевод и текст

Be Thou my vision, O Lord of my heart; Naught be all else to me, save that Thou art
Thou my best thought, by day or by night; Waking or sleeping, Thy presence my light

Riches I heed not, nor man’s empty praise, Thou mine inheritance, now and always
Thou and Thou only, first in my heart; High King of heaven, my Treasure Thou art

Будь Ты моим видением, о Господь моего сердца; Ничего не должно быть для меня, кроме того, что Ты
Ты моя лучшая мысль, днем ​​или ночью; Бодрствуя или спя, Твое присутствие мой свет

Богатства, которых я не слушаю, ни пустых похвал человека, Ты – мое наследство, сейчас и всегда
Ты и только Ты, сначала в моем сердце; Верховный Царь небес, Ты мое сокровище

High King of heaven, my victory won, May I reach heaven’s joys, O bright heav’ns Son!
Heart of my own heart, whatever befall, still be my vision, O ruler of all

Be Thou my Wisdom, Thou my true Word; I ever with Thee, Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I thy true son; Thou in me dwelling, and I with Thee one

Be Thou my battle-shield, sword for my fight, Be Thou my dignity, Thou my delight
Thou my soul’s shelter, Thou my high tower. Raise Thou me heavenward, O Power of my power

Верховный Царь Небес, моя победа победила, Пусть я достигну небесных радостей, о светлый тяжелый сын!
Сердце моего собственного сердца, что бы ни случилось, все еще будь моим видением, о правитель всех

Будь Моей Мудростью, Ты мое истинное Слово; Я всегда с Тобой, Ты со мной, Господь;
Ты мой великий Отец, я твой истинный сын; Ты во мне живешь, а я с Тобой одна

Будь Моим боевым щитом, мечом для моей битвы, Будь Моим достоинством, Ты моя радость
Ты – прибежище моей души, Ты – моя высокая башня. Подними меня в небо, сила моя