Tyler Hilton – Just Might Be Tonight перевод и текст

Hey, I’m gonna get you, grab you ’round the waist and kiss you
And all at once love will hit you, and it just might be tonight, all right

You’re the prettiest girl I’ve ever seen hanging here at the spot
And from behind this old guitar I swear I’ve seen a lot

Эй, я поймаю тебя, схвати тебя за талию и поцелую
И вдруг любовь поразит тебя, и это может быть сегодня вечером, хорошо

Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел, висит здесь на месте
И из-за этой старой гитары я клянусь, я видел много

I said ‘Hey, I’m gonna get you, grab you ’round the waist and kiss you
And all at once love will hit you, and it just might be tonight’
I said ‘Hey, you’re gonna love me, yeah bet you the farm you’re gonna want me
To drive you out to the country, and it just might be tonight’, all right

So I asked you your name, you said ‘I’ll give you a clue:
It kind of rhymes with I don’t date California guys like you’
And I said ‘girl you’re not just pretty, but you can make me laugh
Even more proof you’re the one that I gotta have’

I said ‘Hey, I’m gonna get you, grab you ’round the waist and kiss you
And all at once love will hit you, and it just might be tonight’
I said ‘Hey, you’re gonna love me, yeah bet you the farm you’re gonna want me
To drive you out to the country, and it just might be tonight’

And just when I thought all hope was lost, you looked me in the eye
Said ‘all right boy let’s take off, what you got in mind? ‘

I said ‘Hey, I’m gonna get you, grab you ’round the waist and kiss you
And all at once love will hit you, and it just might be tonight’, oh you know I’m right
‘Hey, you’re gonna love me, yeah bet you the farm you’re gonna want me
To drive you out to the country, and it just might be tonight’

I said ‘Hey, I’m gonna get you, grab you ’round the waist and kiss you
All at once love will hit you, and it just might be tonight’
I said ‘Hey, you’re gonna love me, yeah bet you the farm you’re gonna want me
To drive you out to the country, and it just might be tonight’

Я сказал: «Эй, я поймаю тебя, схватю тебя» за талию и поцелую
И вдруг любовь поразит тебя, и это может случиться сегодня вечером.
Я сказал: «Эй, ты будешь любить меня, да, держу пари, что ты хочешь меня на ферме»
Чтобы отвезти тебя в деревню, и это может быть сегодня вечером », хорошо

Поэтому я спросил, как тебя зовут, ты сказал: «Я дам тебе подсказку:
Это вроде как рифмуется с тем, что я не встречаюсь с калифорнийскими парнями вроде тебя.
И я сказал: «Девушка, ты не просто красивая, но ты можешь заставить меня смеяться
Еще одно доказательство того, что ты мне нужен

Я сказал: «Эй, я поймаю тебя, схватю тебя» за талию и поцелую
И вдруг любовь поразит тебя, и это может случиться сегодня вечером.
Я сказал: «Эй, ты будешь любить меня, да, держу пари, что ты хочешь меня на ферме»
Чтобы отвезти тебя в деревню, и это может быть сегодня вечером

И только когда я думал, что вся надежда была потеряна, ты посмотрел мне в глаза
Сказал: «Хорошо, мальчик, давай снимем, что ты имеешь в виду? ‘

Я сказал: «Эй, я поймаю тебя, схватю тебя» за талию и поцелую
И вдруг любовь поразит тебя, и это может быть только сегодня вечером, о, ты знаешь, я прав
«Эй, ты будешь любить меня, да, держу пари, ты хочешь меня на ферме
Чтобы отвезти тебя в деревню, и это может быть сегодня вечером

Я сказал: «Эй, я поймаю тебя, схватю тебя» за талию и поцелую
Внезапно любовь поразит тебя, и это может случиться сегодня вечером
Я сказал: «Эй, ты будешь любить меня, да, держу пари, что ты хочешь меня на ферме»
Чтобы отвезти тебя в деревню, и это может быть сегодня вечером