Tynisha Keli – Rose In The Ghetto перевод и текст
Текст:
Since the day she was born she was often told she was beautiful
Didn’t understand why mommy told her,
«No, take that ribbon out your hair that we can’t afford.»
To make it as a star is all she waits for.
Перевод:
Со дня ее рождения ей часто говорили, что она красивая
Не понимаю, почему мама сказала ей,
«Нет, возьми эту ленту из своих волос, которые мы не можем себе позволить».
Сделать ее звездой – это все, чего она ждет.
Don’t wanna leave here anymore.
By the time she was 12 years old, Pops got close, took all their dough
Now baby gotta do the only thing she know
Begging kids for the clothes they don’t wear no more
And everybody know so she can’t be cool
Rumors goin’ ’round at school
Ma, please don’t make me go there anymore
Who said that a rose can’t grow in the ghetto?
Believe it or not, I promise the sun don’t only shine in the meadows
You do what you got til you got it and you’re gone
Cause oooh child things is going to get easier
Oooh child things’ll be brighter
16 and she still a child
She tryna be grown and she acting wild
Body like a model and killer smile
Getting love from dudes the only why she knows how
She’s thinking to herself there’s gotta be more than cutting on a Lexus floor
Mama, don’t guys fall in love anymore?
She waking up dizzy at 3 and 4
She’s scared to tell her mom so she can’t abort
Everybody she done been with slams the door
She’s door low until the day it’s born
But she ain’t gon cry for nothing that spilled(?)
and ain’t nobody love the way this kid will
I got a rose of my own
Не хочу больше уходить отсюда.
К тому времени, когда ей исполнилось 12 лет, Попс подобрался поближе, забрал все свое тесто
Теперь ребенок должен делать единственное, что она знает
Просить детей за одежду, которую они больше не носят
И все знают, поэтому она не может быть крутой
Слухи ходят в школу
Ма, пожалуйста, не заставляй меня идти туда больше
Кто сказал, что в гетто не может расти роза?
Верьте или нет, я обещаю, что солнце не только светит на лугах
Вы делаете то, что у вас есть, пока вы получили это, и вы ушли
Потому что, ооо, ребенку станет легче
Ооо дитя будет ярче
16 а она еще ребенок
Она старается быть взрослой, и она ведет себя дико
Тело как модель и убийственная улыбка
Получать любовь от парней, единственное, почему она знает, как
Она думает про себя, что должно быть больше, чем резать на полу Lexus
Мама, парни больше не влюбляются?
Она просыпается головокружение в 3 и 4
Она боится сказать маме, поэтому не может отменить
Все, что она сделала, хлопнули дверью.
Она в дверях низко, пока не родится
Но она не собирается плакать ни о чем, что пролилось (?)
и никто не любит, как этот ребенок будет
Я получил собственную розу
Believe it or not, I promise the sun don’t only shine in the meadows
You do what you got til you got it and you’re gone
Cause oooh child things is going to get easier
Oooh child things’ll be brighter
Верьте или нет, я обещаю, что солнце не только светит на лугах
Вы делаете то, что у вас есть, пока вы получили это, и вы ушли
Потому что, ооо, ребенку станет легче
Ооо дитя будет ярче