U2 – Discotheque перевод и текст

you can reach but you can’t grab it
you can’t hold it control it you can’t bag it
you can push but you can’t direct it
circulate regulate oh no you cannot connect it

вы можете достичь, но вы не можете схватить его
Вы не можете держать это под контролем
вы можете толкать, но вы не можете направить его
циркулировать регулировать о нет, вы не можете подключить его

you know you’re chewing bubblegum
you know what that is but you still want some
you just can’t get enough of that lovie dovie stuff

you get confused but you know it
yeah you hurt for it woork for it LOVE
you don’t always show it

LET GO LET’S GO… DISCOTHEQUE
GO GO… LET GO… DISCOTHEQUE

looking for the one
but you know you’re somwhere else instead
you want to be the song
the song that you hear in your head

LOVE

it’s not a trick… you can’t learn it
it’s the way you don’t pay that’s okey ’cause you can’t earn it

you know you’e chewing bubblegum
you know that is but you still want some
’cause you just can’t get enough of that lovie dovie stuff

LET GO LET’S GO… DISCOTHEQUE
GO GO… LET GO… DISCOTHEQUE

looking for the one
but you know you’re somwhere else instead
I want to be the song
be the song that you hear in your head

LOVE

but you take what you can get

ты знаешь, что жуешь жвачку
Вы знаете, что это такое, но вы все еще хотите немного
ты просто не можешь насытиться этой любовью

вы запутались, но вы это знаете
да тебе больно за это работа за это любовь
ты не всегда показываешь это

ДАВАЙТЕ ДАВАЙТЕ … ДАВАЙТЕ
GO GO … LET GO … ДИСКОТЕК

ищу тот
но вы знаете, что вы где-то еще, а не
ты хочешь быть песней
песня, которую вы слышите в своей голове

ЛЮБОВЬ

это не уловка … вы не можете научиться этому
это то, как вы не платите, это хорошо, потому что вы не можете заработать это

ты знаешь, что жуешь жевательную резинку
Вы знаете, что это, но вы все еще хотите немного
потому что ты просто не можешь насытиться этой любовью

ДАВАЙТЕ ДАВАЙТЕ … ДАВАЙТЕ
GO GO … LET GO … ДИСКОТЕК

ищу тот
но вы знаете, что вы где-то еще, а не
Я хочу быть песней
будь песней, которую ты слышишь в своей голове

ЛЮБОВЬ

но ты берешь то, что можешь получить

DO YOU FEEL LOVED?

take these hands they’re good for nothing
you know this hands have never worked a day
take these boots they’re going nowhere
you know these boots they don’t want to stray
you got my head filled with songs
you got my shoelaces undone
take my shirt go on take it off me
you can tear it up
if you can tie me down

DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED?

take the colours of my imagination
take the scent hanging in the air
take this tangle of a coversation
and turn it into your own prayer
with my fingers as you want them
with my nails in your side
with my teeth at your back
and my tongue to tell you the sweetest lies

DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED?

love’s a bully pushing shoving
in the belly of a woman
heavy rhythm taking over
to stick together
a man and a woman
stick together
man and woman
stick together …

DO YOU FEEL LOVED?
DO YOU FEEL LOVED?

and it looks like the sun
but it feels like the rain
and there’s heat in the sun
to see us through the rain

Вы чувствуете себя любимым?

возьми эти руки, они ни на что не годны
Вы знаете, что эти руки никогда не работали ни дня
возьми эти ботинки, они никуда не денутся
вы знаете эти ботинки, они не хотят уходить
ты наполнила мою голову песнями
вы расстегнули мои шнурки
сними мою рубашку иди сними меня
ты можешь порвать это
если вы можете связать меня

Вы чувствуете себя любимым? Вы чувствуете себя любимым?

взять цвета моего воображения
возьмите аромат, висящий в воздухе
возьми этот клубок укрытия
и превратить это в свою собственную молитву
с моими пальцами, как вы хотите их
с моими ногтями в твоей стороне
с моими зубами на твоей спине
и мой язык, чтобы сказать вам самую сладкую ложь

Вы чувствуете себя любимым? Вы чувствуете себя любимым?

любовь хулиган толкает
в животе женщины
тяжелый ритм вступает во владение
держаться вместе
мужчина и женщина
держаться вместе
мужчина и женщина
держаться вместе …

Вы чувствуете себя любимым?
Вы чувствуете себя любимым?

и похоже на солнце
но похоже на дождь
и на солнце есть тепло
чтобы увидеть нас сквозь дождь