U2 – Every Breaking Wave перевод и текст

Текст:

Every breaking wave on the shore
Tells the next one «there’ll be one more»
And every gambler knows that to lose
Is what you’re really there for

Перевод:

Каждая волна на берегу
Говорит следующему “будет еще один”
И каждый игрок знает, что терять
Это то, что вы действительно там

Summer I was fearlessness
Now I speak into an answer phone
Like every fallen leaf on the breeze
Winter wouldn’t leave it alone, alone

If you go…
If you go your way and I go mine
Are we so…
Are we so helpless against the tide?
Baby, every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave?

Every sailor knows that the sea
Is a friend made enemy
And every shipwrecked soul knows what it is
To live without intimacy

I thought I heard the captain’s voice
But it’s hard to listen while you preach
Like every broken wave on the shore
This is as far as I could reach

If you go…
If you go your way and I go mine
Are we so…
Are we so helpless against the tide?
Baby, every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat

Летом я был бесстрашным
Теперь я говорю в ответ на телефон
Как и каждый опавший лист на ветру
Зима не оставит его в покое, в одиночестве

Если вы идете…
Если ты пойдешь своим путем, а я пойду своим
Мы так …
Мы так беспомощны против течения?
Детка, каждая собака на улице
Знает, что мы влюблены в поражение
Готовы ли мы быть сбиты с ног
И перестать гоняться за каждой ломящейся волной?

Каждый моряк знает, что море
Друг сделал врага
И каждая потерпевшая кораблекрушение душа знает, что это такое
Жить без близости

Я думал, что услышал голос капитана
Но трудно слушать, когда вы проповедуете
Как каждая разбитая волна на берегу
Это насколько я мог достичь

Если вы идете…
Если ты пойдешь своим путем, а я пойду своим
Мы так …
Мы так беспомощны против течения?
Детка, каждая собака на улице
Знает, что мы влюблены в поражение

Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave?

The sea knows where are the rocks
And drowning is no sin
You know where my heart is
The same place that yours has been
We know that we fear to win
And so we end before we begin
Before we begin

Готовы ли мы быть сбиты с ног
И перестать гоняться за каждой ломящейся волной?

Море знает где скалы
И тонуть не грех
Вы знаете, где мое сердце
То же самое место, где был твой
Мы знаем, что боимся победить
И поэтому мы заканчиваем, прежде чем начать
Прежде чем мы начнем