U2 – Last Night On Earth перевод и текст

Текст:

She feels the ground is giving way
Bur she thinks we’re better off that way
The more you take the less you feel
The less you know the more you believe

Перевод:

Она чувствует, что земля уступает
Но она думает, что нам так лучше
Чем больше вы берете, тем меньше чувствуете
Чем меньше ты знаешь, тем больше веришь

The more you have the more it takes today»

YOU GOT TO GIVE IT AWAY
YOU GOT TO GIVE IT AWAY
YOU GOT TO GIVE IT AWAY
SHE DOESN’T CARE WHAT IT’S WORTH
SHE’S LIVING LIKE IT’S THE LAST NIGHT ON EARTH

She’s not waiting on a saviour to come
She’s at a bus-stop with the NEWS OF THE WORLD
And the sun sun here it comes
She’s not waiting for anyone

YOU GOT TO GIVE IT AWAY
YOU GOT TO GIVE IT AWAY
YOU GOT TO GIVE IT AWAY
she knows just what it’s worth
SHE’S LIVING LIKE IT’S THE LAST NIGHT ON EARTH

Slipping away… slip slide…
(The clock tells her that time is slipping… )
The world turns and we get dizzy
(Minute hands and second sticking… )
Slipping away
(There’s something going on she might be missing
the world turns and we get dizzy
Is it spinning for you the way it’s spinning for me)

She’s living living next week now
You know she’s going to pay it back somehow
The future is here at last

Чем больше у тебя есть, тем больше нужно сегодня ”

ВЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ЭТО
ВЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ЭТО
ВЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ЭТО
ОНА НЕ ЗАБЫВАЕТ, ЧТО ЭТО СТОИТ
ОН ЖИВЕТ, КАК ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ НА ЗЕМЛЕ

Она не ждет спасителя, чтобы прийти
Она на автобусной остановке с новостями мира
И солнце солнце здесь приходит
Она никого не ждет

ВЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ЭТО
ВЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ЭТО
ВЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ЭТО
она знает, чего это стоит
ОН ЖИВЕТ, КАК ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ НА ЗЕМЛЕ

Ускользает … скользит …
(Часы говорят ей, что время ускользает …)
Мир поворачивается и у нас кружится голова
(Минутная стрелка и второй торчащий …)
Ускользает
(Там что-то происходит, что она может отсутствовать
мир поворачивается и у нас кружится голова
Это крутится для тебя так, как крутится для меня)

Она живет, живет на следующей неделе
Вы знаете, что она собирается как-то вернуть
Будущее здесь наконец

The past is too uncomfortable

YOU GOT TO GIVE IT AWAY
YOU GOT TO GIVE IT AWAY
YOU GOT TO GIVE IT AWAY
SHE ALREADY KNOWS IT HURTS
SHE’S LIVING LIKE IT’S THE LAST NIGHT ON EARTH
LAST NIGHT ON EARTH
LAST NIGHT ON EARTH

Прошлое слишком неудобно

ВЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ЭТО
ВЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ЭТО
ВЫ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ЭТО
ОНА УЖЕ ЗНАЕТ, ЧТО ЭТО БОЛЬНО
ОН ЖИВЕТ, КАК ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ НА ЗЕМЛЕ
ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ НА ЗЕМЛЕ
ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ НА ЗЕМЛЕ