U2 – Miracle Drug перевод и текст
Текст:
I want to trip inside your head
Spend the day there…
To hear the things you haven’t said
And see what you might see
Перевод:
Я хочу путешествовать в твоей голове
Проведите день там …
Чтобы услышать то, что ты не сказал
И посмотри, что ты увидишь
I want to hear you when you call
Do you feel anything at all?
I want to see your thoughts take shape
And walk right out
Freedom has a scent
Like the top of a new born baby’s head
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve seen enough I’m not giving up
On a miracle drug
Of science and the human heart
There is no limit
There is no failure here sweetheart
Just when you quit…
I am you and you are mine
Love makes nonsense of space
And time…will disappear
Love and logic keep us clear
Reason is on our side, love…
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve had enough of romantic love
I’d give it up, yeah, I’d give it up
For a miracle, a miracle drug, a miracle drug
God I need your help tonight
Beneath the noise
Я хочу услышать тебя, когда ты звонишь
Ты вообще что-нибудь чувствуешь?
Я хочу, чтобы ваши мысли обрели форму
И выйти прямо
У свободы есть аромат
Как вершина головы новорожденного
Песни в твоих глазах
Я вижу их, когда ты улыбаешься
Я видел достаточно, я не сдаюсь
На чудо наркотик
Науки и человеческого сердца
Нет предела
Здесь нет провала, дорогая
Просто когда ты ушел …
Я ты а ты мой
Любовь делает ерунду из космоса
И время … исчезнет
Любовь и логика держат нас в чистоте
Причина на нашей стороне, любовь …
Песни в твоих глазах
Я вижу их, когда ты улыбаешься
С меня хватит романтической любви
Я бы бросил это, да, я бы бросил это
За чудо, чудо наркотик, чудо наркотик
Боже, мне нужна твоя помощь сегодня вечером
Под шумом
I hear your voice
It’s whispering
In science and in medicine
«I was a stranger
You took me in»
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve had enough of romantic love
I’d give it up, yeah, I’d give it up
For a miracle, miracle drug
Miracle, miracle drug
Я слышу твой голос
Шепчет
В науке и медицине
«Я был незнакомцем
Ты взял меня в
Песни в твоих глазах
Я вижу их, когда ты улыбаешься
С меня хватит романтической любви
Я бы бросил это, да, я бы бросил это
За чудо, чудо наркотик
Чудо, чудо наркотик
