U2 – The Little Things That Give You Away перевод и текст

The night gave you song
A light had been turned on
You walked out in the world
Like you belong there

Ночь дала тебе песню
Свет был включен
Ты вышел в мир
Как ты принадлежишь там

As easy as a breeze
Each heart was yours to please
Is it only me who sees
There’s something wrong there

Oh, I’m not a ghost there
I can see you
You need to see me

It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away

I saw you on the stairs
You didn’t notice I was there
That’s ’cause you were talking at me
Not to me

You were high above the storm
A hurricane being born
What was freedom it might cost you your liberty

It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey

Легко, как ветер
Каждое сердце было твоим, чтобы угодить
Это только я, кто видит
Там что-то не так

О, я не призрак
я тебя вижу
Ты должен увидеть меня

Это мелочи, которые дают вам
Слова, которые вы не можете сказать
Твой большой рот на пути
Это мелочи, которые дразнят и предают
Как на охоте я становлюсь добычей
Это мелочи
Мелочи, которые выдают

Я видел тебя на лестнице
Вы не заметили, что я был там
Это потому что ты говорил со мной
Не для меня

Вы были высоко над штормом
Ураган рождается
Какая свобода это может стоить тебе свободы

Это мелочи, которые дают вам
Слова, которые вы не можете сказать
Твой большой рот на пути
Это мелочи, которые дразнят и предают
Как на охоте я становлюсь добычей

Sometimes
I can’t believe my existence
See myself on a distance
I can’t get back inside
Sometimes
The air is so anxious
All my tasks are so thankless
And all of my innocence has died
Sometimes
I wake at four in the morning
Where all the doubt is swarming
And it covers me in fear
Sometimes, sometimes, sometimes…
Sometimes
Full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end is not dawning
It’s not coming
The end is here
Sometimes, sometimes, sometimes…
Sometimes
I’m full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end isn’t coming
It’s not coming
The end is here
Sometimes

Иногда
Я не могу поверить в свое существование
Вижу себя на расстоянии
Я не могу вернуться внутрь
Иногда
Воздух так волнуется
Все мои задачи так неблагодарны
И вся моя невинность умерла
Иногда
Я встаю в четыре часа утра
Где все сомнения роятся
И это покрывает меня в страхе
Иногда, иногда, иногда …
Иногда
Полный гнева и скорби
Так далеко от веры
Что любая песня появится снова
Иногда
Конец не рассвет
Не придет
Конец здесь
Иногда, иногда, иногда …
Иногда
Я полон гнева и скорби
Так далеко от веры
Что любая песня появится снова
Иногда
Конец не наступает
Не придет
Конец здесь
Иногда