UB40 – D.U.B. перевод и текст
Текст:
When me reach me yard me got one thing on me mind,
To hold me little woman and fe make her feel irie.
Be play album, dub plate, and forty-five
For dat’s the kind of riddim that keeps me alive.
Перевод:
Когда я добираюсь до меня во дворе, у меня возникает одна мысль,
Держать меня маленькой женщиной и чувствовать, что она злится.
Be play альбом, даб-пластинка и сорок пять
Потому что Дэт – это тип Риддима, который поддерживает меня в живых.
But I know more than D.J. so I nah play you dat.
Chorus:
Me tek a ‘D’ and a ‘U’ an’ a ‘B’ — not ‘E’
That thing there is special to me.
Me listen in the morning, also in the night
For dat form of music is out-a-sight.
The newest form of music is easy to see
It start with a ‘D’ and end with a ‘B’
Dub in a de morning and dub in a de night
Mek the whole neighbourhood feel alright,
feel alright
When me reach me yard me got one thing on me mind,
To hold me little woman and fe mek her feel irie.
When me reach me yard me got one thing on me mind,
To hold me little woman and fe mek her feel irie.
Chorus
Rock in a de dance, me seh fe give dub a chance,
Rock in de blues, you know you jus’ can’t lose.
A dub me a defend, on dub i can depend
Check out dis yah music and run tell yo’ friend.
We don’t want rock ‘n’ roll and we got enough soul,
We don’t want rock ‘n’ roll and we got enough soul.
Bass is beutiful if it’s clean,
But dis yah dub music, man it well mean.
No bother follow friend and ignore dub again.
Но я знаю больше, чем Д.Дж. так что я не могу играть с тобой.
Припев:
Me tek ‘D’ и ‘U’ an ‘a’ B ‘- не’ E ‘
Эта вещь особенная для меня.
Меня слушают и утром, и ночью
Для DAT форма музыки вне поля зрения.
Новую форму музыки легко увидеть
Начинается с буквы «D» и заканчивается буквой «B»
Даб в утро и даб в ночь
Мек весь район чувствую себя хорошо,
чувствовать себя хорошо
Когда я добираюсь до меня во дворе, у меня возникает одна мысль,
Держать меня, маленькая женщина, и чувствовать, как она чувствует себя раздраженной.
Когда я добираюсь до меня во дворе, у меня возникает одна мысль,
Держать меня, маленькая женщина, и чувствовать, как она чувствует себя раздраженной.
Chorus
Рок-де-танец, дайте мне шанс, даб даб,
Рок в блюзе, вы знаете, что просто не можете проиграть.
Даб я защищаюсь, от даба я могу зависеть
Зацени музыку и беги скажи другу.
Мы не хотим рок-н-ролл, и у нас достаточно души,
Мы не хотим рок-н-ролл, и у нас достаточно души.
Бас красивый, если он чистый,
Но dis yah dub music, чувак, это хорошо значит.
Не беспокойтесь о другом и не обращайте внимания на даб.
A lot of people catch on in ‘eighty-three.
Now is ‘eighty-four and you must know the score,
Anything me chat, you know the people bawl ‘more.’
Me jump ‘pon de graphics, don’t get vex’
All me have a total concept to make you feel Irie.
To make you feel Irie.
Многие люди завоевывают популярность в восемьдесят три года.
Сейчас восемьдесят четыре, и вы должны знать счет,
Все, что я болтаю, вы знаете, люди кричат ”больше”.
Я прыгаю “Пон де графика, не раздражайся”
У всех меня есть общая концепция, чтобы вы почувствовали себя Ирией.
Чтобы вы чувствовали себя Irie.
