UB40 – Desert Sand перевод и текст

You tell me there’s no darkness
While the sun shines down on you
And just because your life is peaceful
There’s no fighting left to do

Вы говорите мне, что нет тьмы
Пока солнце светит над тобой
И только потому, что ваша жизнь спокойна
Там не осталось боевых действий, чтобы сделать

Just because you can’t see it
Doesn’t mean it isn’t there
Just because it can’t touch you
Doesn’t mean you shouldn’t care
For every life that’s lit with love
Many more are racked with pain
You talk to me of sunshine
When it’s pouring down with rain

It’s a long black night, good people
Descended on our land
Share your light
Make a flower grow
In the desert sand

Просто потому, что ты не видишь этого
Это не значит, что его там нет
Просто потому, что он не может коснуться тебя
Это не значит, что тебе все равно
За каждую жизнь, освещенную любовью
Многие еще мучаются от боли
Вы говорите со мной солнечного света
Когда льет дождь

Это длинная черная ночь, хорошие люди
Сошёл на нашу землю
Поделитесь своим светом
Заставь цветок расти
В пустыне песок