UB40 – Don’t Want To See You Cry перевод и текст
Текст:
I’ve got to tell you goodbye, babe
But I don’t want to see you cry, babe
I’m leaving you behind
But it’s just for a time
Перевод:
Я должен сказать тебе до свидания, детка
Но я не хочу видеть, как ты плачешь, детка
Я оставляю тебя позади
Но это только на время
it’s not my wish that we must part
Don’t worry, baby, I won’t break your heart
I’m going to a faraway land
I’m going to make a life for me and you
Please understand, girl
I’ve got to tell you goodbye, babe
But I don’t want to see you cry, babe
I’m leaving you behind
But it’s just for a time
Don’t worry ’bout me when I am gone
Just tell yourself till I return
Don’t fret yourself, don’t cry too much
I’ll soon be back with that magic touch, girl
I’ve got to tell you goodbye, babe
But I don’t want to see you cry, babe
I’m leaving you behind
But it’s just for a time
Don’t worry, baby
Don’t worry, baby
Don’t worry ’bout me when I am gone
Just tell yourself till I return
Don’t fret yourself, don’t cry too much
I’ll soon be back with that magic touch, girl
I’ve got to tell you goodbye, babe
But I don’t want to see you cry, babe
I’m leaving you behind
это не мое желание, чтобы мы расстались
Не волнуйся, детка, я не разобью твоё сердце
Я собираюсь в далекую страну
Я собираюсь сделать жизнь для меня и тебя
Пожалуйста, поймите, девочка
Я должен сказать тебе до свидания, детка
Но я не хочу видеть, как ты плачешь, детка
Я оставляю тебя позади
Но это только на время
Не беспокойся обо мне, когда я уйду
Просто скажи себе, пока я не вернусь
Не волнуйся, не плачь слишком много
Я скоро вернусь с этим волшебным прикосновением, девочка
Я должен сказать тебе до свидания, детка
Но я не хочу видеть, как ты плачешь, детка
Я оставляю тебя позади
Но это только на время
Не волнуйся, детка
Не волнуйся, детка
Не беспокойся обо мне, когда я уйду
Просто скажи себе, пока я не вернусь
Не волнуйся, не плачь слишком много
Я скоро вернусь с этим волшебным прикосновением, девочка
Я должен сказать тебе до свидания, детка
Но я не хочу видеть, как ты плачешь, детка
Я оставляю тебя позади
Don’t worry, baby
Don’t worry, baby
Не волнуйся, детка
Не волнуйся, детка
