UB40 – I Won’t Close My Eyes перевод и текст

I won’t close my eyes
To the sufferers plight.
In a world full of sadness
I won’t turn off my light.

Я не буду закрывать глаза
К тяжелому положению страдальцев.
В мире, полном грусти
Я не выключу свой свет.

Our cries for justice are shots in the dark
But our strength’s in our bite
And not in our bark
It’s time to stand
And shout it out loud
And the louder we scream
The sweeter the sound.

I won’t close my eyes
When I know that I’m right
When I’m drowning in tears
I won’t turn off my light.

We’re shown no respect
But that can’t break our pride,
When our backs to the wall
We won’t run and we won’t hide
It’s time to stand, face the oncoming crowd
And the louder we scream
The sweeter the sound.

I wont’t close my eyes
When the future don’t look bright
Though the road seems too long
I won’t turn off my light
In a world full of darkness,
I won’t turn off my light.

Наши крики справедливости – выстрелы в темноте
Но наша сила в нашем укусе
И не в нашей коре
Время стоять
И выкрикни это вслух
И чем громче мы кричим
Чем слаще звук.

Я не буду закрывать глаза
Когда я знаю, что я прав
Когда я тону в слезах
Я не выключу свой свет.

Мы не проявляем уважения
Но это не может сломить нашу гордость,
Когда наши спины к стене
Мы не побежим и не будем прятаться
Пришло время встать, встретиться с встречной толпой
И чем громче мы кричим
Чем слаще звук.

Я не закрываю глаза
Когда будущее не выглядит ярким
Хотя дорога кажется слишком длинной
Я не выключу свет
В мире, полном тьмы,
Я не выключу свой свет.