UB40 – It’s A Long Long Way перевод и текст
Текст:
It’s a long long way from here
Don’t you worry yourself my dear
It’s a long long way from here
Drought and famine in TV land
Перевод:
Это долгий путь отсюда
Не беспокойся, мой дорогой
Это долгий путь отсюда
Засуха и голод на телевидении
Sing your song of freedom just to ease your troubled mind
And save your guilty pennies for the ones you leave behind
The burden that you carry from the cradle to the grave
Is like a badge of honour that you wear upon your sleeve
You make your contribution and you shed a little tear
And stage your celebration just to show how much you care
You obscure your stolen power with hypocrisy and lies
Your talk of understanding is a wafer thin disguise
You glorify my image but deny me flesh and blood
You radiate with goodness when you here me beg for food
Those rivers of blood will flow again
Someone changed the lyrics but the song remains the same
You can build a wall of protocol to keep the wolves at bay
But history dictates that someone has to pay
It’s a long long way from here
Don’t you worry yourself my dear
It’s a long long way from here
Спойте свою песню свободы, чтобы облегчить свой беспокойный ум
И сохрани свои виновные пенни за тех, кого ты оставил
Бремя, которое вы несете от колыбели до могилы
Это как знак чести, который вы носите на рукаве
Вы делаете свой вклад, и вы пролили немного слезы
И устроите свой праздник, просто чтобы показать, насколько вы заботитесь
Вы скрываете свою украденную силу с помощью лицемерия и лжи
Ваш разговор о понимании – это тонкая маскировка
Ты прославляешь мой образ, но отказываешь мне в плоти и крови
Ты излучаешь добро, когда ты здесь меня просишь поесть
Эти реки крови снова будут течь
Кто-то изменил текст, но песня осталась прежней
Вы можете построить стену протокола, чтобы держать волков в страхе
Но история диктует, что кто-то должен платить
Это долгий путь отсюда
Не беспокойся, мой дорогой
Это долгий путь отсюда
