UB40 – Looking Down At My Reflection перевод и текст

Looking down at my reflection
In the puddle at my feet
Things don’t seem so real down there
Or maybe I don’t see

Глядя на мое отражение
В лужу у моих ног
Вещи там не кажутся такими реальными
Или, может быть, я не вижу

I see no starvation
I don’t see any pain
I see myself not helping
Just a loner in the rain

Looking down at my reflection
In the puddle in the ground
Things are getting clearer now
I can see a thunder cloud

I see gross injustice
I see evil men
I see myself repeating
The same old words again

Looking down at my reflection
In the puddle lying there
Now I decide to change my mind
And show the world I care

I care about my fellow man
Being taken for a ride
I care that things start changing
But there’s no one on my side

Я не вижу голода
Я не вижу боли
Я вижу себя не помогающим
Просто одиночка под дождем

Глядя на мое отражение
В луже в земле
Теперь все становится яснее
Я вижу грозовое облако

Я вижу грубую несправедливость
Я вижу злых людей
Я вижу себя повторяющимся
Те же старые слова снова

Глядя на мое отражение
В луже лежал там
Теперь я решил изменить свое мнение
И покажи мне мир

Я забочусь о своем ближнем
Быть взятым на прогулку
Меня волнует, что все начинает меняться
Но на моей стороне никого нет