UB40 – Rainbow Nation перевод и текст
Текст:
In our youthful condemned nation
The truth speaks for itself
That in a time of darkness
Someone cried for help
Перевод:
В нашей юной осужденной нации
Правда говорит сама за себя
Это во время тьмы
Кто-то звал на помощь
Of innocence and lies
How the truth became so twisted
In a single judge’s eye
A brave new rainbow nation
Was floating on the tide
In a sea of expectation
And a humble sense of pride
But the wave of solidarity
That swept across our land
He’s broken on the rocks
Left lifeless on the sand
It all seemed very simple
Let the guilty take the blame
We can sing our songs of freedom
And put them all to shame
Shine a light into the dark
Let them hear his name
But the more we try to change things
The more they stay the same
A brave new rainbow nation
Was floating on the tide
In a sea of expectation
And a humble sense of pride
But the wave of solidarity
That swept across our land
Невинности и лжи
Как правда стала настолько извращенной
В глазах одного судьи
Храбрая новая радуга нация
Плыл по течению
В море ожидания
И скромное чувство гордости
Но волна солидарности
Это прокатилось по нашей земле
Он разбит на камнях
Оставил безжизненным на песке
Все казалось очень простым
Пусть виновные возьмут на себя вину
Мы можем петь наши песни свободы
И посрамить их всех
Пролить свет в темноту
Пусть услышат его имя
Но чем больше мы пытаемся изменить вещи
Чем больше они остаются прежними
Храбрая новая радуга нация
Плыл по течению
В море ожидания
И скромное чувство гордости
Но волна солидарности
Это прокатилось по нашей земле
Left lifeless on the sand
No one else but Tyler
Knows exactly what he’s missed
He’s a man that’s disappearance
Is slowly ceasing to exist
And the only contribution
That he has left to give
Is the simple tragic story
Of the life he’s never lived
A brave new rainbow nation
Was floating on the tide
In a sea of expectation
And a humble sense of pride
But the wave of solidarity
That swept across our land
He’s broken on the rocks
Left lifeless on the sand
Оставил безжизненным на песке
Никто, кроме Тайлера
Точно знает, что он пропустил
Он человек, который исчезает
Медленно перестает существовать
И единственный вклад
Что он оставил, чтобы дать
Простая трагическая история
Из жизни он никогда не жил
Храбрая новая радуга нация
Плыл по течению
В море ожидания
И скромное чувство гордости
Но волна солидарности
Это прокатилось по нашей земле
Он разбит на камнях
Оставил безжизненным на песке
