UB40 – Sing Our Own Song перевод и текст
Текст:
The great flood of tears that we’ve cried
For our brothers and sisters who’ve died
Over four hundred years
Has washed away our fears
Перевод:
Великий поток слез, который мы плакали
Для наших братьев и сестер, которые умерли
Более четырехсот лет
Смыло наши страхи
Now we turn back the tide
We will no longer hear your command
We will sieze the control from your hand
We will fan the flame
Of our anger and pain
And you’ll feel the shame
For what you do in gods name
We will fight for the right to be free
We will build our own society
And we will sing, we will sing
We will sing our own song
When the ancient drum rhythms ring
The voice of our forefathers sings
Forward Africa run
Our day of freedom has come
For me and for you
Amandla Awethu
We will fight for the right to be free
We will build our own society
And we will sing, we will sing
We will sing our own song
Теперь мы поворачиваем вспять
Мы больше не будем слышать вашу команду
Мы захватим контроль из вашей руки
Мы будем раздувать пламя
Нашего гнева и боли
И ты будешь чувствовать стыд
За то, что ты делаешь во имя богов
Мы будем бороться за право быть свободным
Мы построим наше собственное общество
И мы будем петь, мы будем петь
Мы споем свою песню
Когда звучат древние барабанные ритмы
Поет голос наших предков
Форвард Африка бежит
Наш день свободы наступил
Для меня и для вас
Амандла Авету
Мы будем бороться за право быть свободным
Мы построим наше собственное общество
И мы будем петь, мы будем петь
Мы споем свою песню
