UB40 – Sorry перевод и текст

Please don’t say sorry
Presuming a respect for what you say
If in your heart you mean it
Then you’ll understand me feeling

Пожалуйста, не говорите извините
Предполагая уважение к тому, что вы говорите
Если в своем сердце вы имеете в виду это
Тогда ты поймешь, что я чувствую

Chorus:
I’m not begging charity
Don’t confuse the things I say
Give me what belongs to me
Give me what belongs to me

Just don’t say sorry
As if that can excuse this tyranny
No value in your talking
Money speaks and bullshit’s walking
Round in circles re-inventing history
Trying to erase our memory

Chorus

If you say sorry
Can I assume you’ve realised the shame
The seeds of your oppression
Fall and ripen with aggression
You can’t hold us any longer with your chains
Time to compensate us for our claims

Don’t bother wi’ no sorry
Don’t bother wi’ delay
A four hundred years
Is not just the other day

I’m not begging charity
Don’t confuse up your mind

Припев:
Я не прошу благотворительности
Не путай то, что я говорю
Дай мне то, что принадлежит мне
Дай мне то, что принадлежит мне

Только не говори извините
Как будто это может оправдать эту тиранию
Нет значения в вашем разговоре
Деньги говорят, а фигня гуляет
Раунд в кругах переизобретая историю
Пытаясь стереть нашу память

Chorus

Если вы говорите, извините
Могу ли я предположить, что вы поняли стыд
Семена вашего гнета
Падение и созревание с агрессией
Вы не можете больше держать нас своими цепями
Время компенсировать нам наши претензии

Не беспокойся, не извини
Не беспокойтесь о задержке
Четыреста лет
Это не просто на днях

Я не прошу благотворительности
Не путай свой разум

You come a we gate
No bother hesitate
You tek away we tings
Like a damn pirate

Вы приходите мы ворота
Не стесняйтесь
Вы говорите нам
Как чертов пират