UFO – (Come Away) Melinda перевод и текст
Текст:
Daddy daddy, come and look, (come and) see what I have found
A little ways away from here, while digging in the ground
Come Away Melinda, come in and close the door
That thing’s just a picture book they had before the war.
Перевод:
Папа папа, иди и смотри, (иди и) посмотри, что я нашел
Немного далеко отсюда, копаясь в земле
Уходи, Мелинда, заходи и закрывай дверь
Эта вещь – просто книжка с картинками, которую они имели до войны.
Daddy daddy, come and see, daddy, hurry, do!
(Why) There’s someone in a (party/pretty) dress and she’s all grown up just like you
(Wont’ you tell me why)
Come away Melinda, come in and close the door
(That) «Someone» is your mommy, you had before the war.
Daddy daddy tell me (please tell me) if you can
Why things can’t be the way they were before this war began?
Come away Melinda, come in and close the door
The answer lies in yesterday, before they had the war…
instrumental
Папа папа, иди и смотри, папа, поторопись, сделай!
(Почему) Есть кто-то в (вечернем / симпатичном) платье, и она выросла так же, как ты
(Не скажешь мне, почему)
Отойди, Мелинда, иди и закрой дверь
(Это) “Кто-то” твоя мама, у тебя было до войны.
Папа папа скажи мне (пожалуйста скажи мне) если сможешь
Почему вещи не могут быть такими, какими они были до начала войны?
Отойди, Мелинда, иди и закрой дверь
Ответ лежит вчера, до того, как началась война …
инструментальная
