UFO – Don’t Want To Lose You перевод и текст
Текст:
Is she waiting now
Do you think she really really cares
Is she standing and looking with her hope
Her fingers through her hair
Перевод:
Она ждет сейчас
Как вы думаете, она действительно заботится
Она стоит и смотрит со своей надеждой?
Ее пальцы сквозь волосы
Looking at the future you and me baby
Life lately don’t seem like wonderland
Nothing here nothing coming in
Money goes like a wino’s gin
Slips through my hands
1
(And) I know it ain’t easy
I get drunk like a fool
There’s a promise I made you darling now
Just one golden rule
2
Hold on to this love
‘Cos I don’t want to lose you
Hold on to this love
‘Cos I don’t want to lose you
When the lights go down
Do you think she really really cares
As she’s lying there with her arms around you
A strange affair
Looking at the lights on Lakeshore Drive
In the Windy City now
Will our love stay alive
Last night I held you in my arms
You looked and said «Baby, we will survive»
And I know it ain’t easy
‘Cos life gets so cruel
Глядя в будущее, ты и я, детка
Жизнь в последнее время не похожа на страну чудес
Ничего здесь, ничего не приходит
Деньги идут как джин вина
Скользит сквозь мои руки
1
(И) Я знаю, что это не легко
Я напиваюсь как дурак
Есть обещание, что я сделал тебя дорогой сейчас
Всего лишь одно золотое правило
2
Держись за эту любовь
Потому что я не хочу потерять тебя
Держись за эту любовь
Потому что я не хочу потерять тебя
Когда свет погаснет
Как вы думаете, она действительно заботится
Пока она лежит, обняв тебя
Странное дело
Глядя на огни на Лейкшор Драйв
В Городе Ветров сейчас
Останется ли наша любовь живой
Прошлой ночью я держал тебя на руках
Вы посмотрели и сказали: «Детка, мы выживем»
И я знаю, что это нелегко
Потому что жизнь становится такой жестокой
Just one golden rule
2 Repeat
2 Repeat
1 Repeat
Where you gonna go, who you gonna run to
Who you gonna see tonight babe
What you gonna wear, who you gonna know
Who you gonna see tonight my baby
From the back of a one dollar down
Did you ever think I wouldn’t be around
This ain’t a stand off ain’t no fight
But where you gonna be sleeping tonight?
2 Repeat
2 Repeat and fade out
Всего лишь одно золотое правило
2 повторения
2 повторения
1 повтор
Куда ты поедешь, к кому ты побежишь
Кого ты увидишь сегодня, детка
Что ты наденешь, кого узнаешь?
Кого ты увидишь сегодня вечером, мой ребенок
Со спины на один доллар вниз
Ты когда-нибудь думал, что меня не будет рядом
Это не противостояние, не борьба
Но где ты будешь спать сегодня вечером?
2 повторения
2 Повтор и исчезновение
