Ulrik Munther – Daughter перевод и текст

Early morning I watch you sleep
Not everyone is as lucky as me
I kiss your forehead before I leave
Soon we’ll be old and forget how it feels

Рано утром я смотрю, как ты спишь
Не всем так везет, как мне
Целую твой лоб перед тем как уйти
Скоро мы будем старыми и забудем, каково это

To be young and in love
For the very first time, build our home of our own
Have a child, and what it’s like
When the sun is beginning to rise

Oh, how I hope that if we have a daughter
She’ll grow up to be like you
If she sometimes takes after her father
Well that would be okay too

We could move to another country
Grow our own food, get a couple of sheep
Or a place in maybe New York City
Right by the Statue of Liberty

‘Cause I know I’ll be fine
Just as long as I’ve got you right here by my side
There’s no fear in my eyes
So take me wherever you like

And oh, how I hope that if we have a daughter
She’ll grow up to be like you
And if she sometimes takes after her father
Well that would be okay too

Быть молодым и влюбленным
Впервые построим наш собственный дом
Есть ребенок, и каково это
Когда солнце начинает вставать

О, как я надеюсь, что если у нас будет дочь
Она вырастет, чтобы быть как ты
Если она иногда берет после своего отца
Ну, это было бы тоже хорошо

Мы могли бы переехать в другую страну
Вырасти нашу собственную еду, получи пару овец
Или место в Нью-Йорке
Прямо у Статуи Свободы

Потому что я знаю, что я буду в порядке
Пока ты рядом со мной
В моих глазах нет страха
Так возьми меня куда хочешь

И как я надеюсь, что если у нас будет дочь
Она вырастет, чтобы быть как ты
И если она иногда берет после своего отца
Ну, это было бы тоже хорошо