Under The Flood – Face Of A Lie перевод и текст
Текст:
You couldn’t get another dime out of life
Without the limelight, another trip in the night
Will it make it allright?
It took a second to find that you were one of their kind
Перевод:
Вы не можете получить еще один цент из жизни
Без внимания, еще одна поездка ночью
Будет ли это все в порядке?
Потребовалась секунда, чтобы понять, что вы один из них
We all started at the bottom of the barrel
Sympathized with the way things could have been
We all tried from the moment we were able,
To deliver you what you couldn’t do
But I see the way it’s changing you
Don’t lie, Don’t even try and hide
Forget pride are you lookin me right in the eyes
This life we gave isn’t live or die
You lived twice well you’re lucky to be alive
You like to say that luck doesn’t exist
You make your own luck, well how did that end up?
With every door shut, it was easy to find that you had run out of time
Don’t forget about me
We all see what it’s like to turn your back on
The one reason you were given a second chance
Believing you’re the reason this came to be
Believe me we’re the reason you’re breathing
But I see the way it’s changing you
It’s the look in your eyes
And I see a different face than I knew
It’s the face of a lie.
Don’t lie, Don’t even try and hide
Forget pride are you lookin me right in the eyes
This life we gave isn’t live or die
You’re lucky you’re alive
Мы все начали на дне ствола
Сочувствовал тому, как все могло быть
Мы все пытались с того момента, как смогли,
Чтобы доставить вам то, что вы не могли сделать
Но я вижу, как это меняет тебя
Не ври, даже не пытайся спрятаться
Забудь о гордости, ты смотришь мне прямо в глаза
Эта жизнь, которую мы дали, не живет и не умирает
Ты жил дважды хорошо, тебе повезло, что ты жив
Вам нравится говорить, что удачи не существует
Вы делаете свою собственную удачу, хорошо, как это закончилось?
С каждой закрытой дверью было легко обнаружить, что у вас не хватило времени
Не забывай обо мне
Мы все видим, что значит повернуться спиной
Единственная причина, по которой вам дали второй шанс
Полагая, что ты причина, по которой это произошло
Поверьте мне, мы причина, по которой вы дышите
Но я вижу, как это меняет тебя
Это взгляд в твоих глазах
И я вижу другое лицо, чем я знал
Это лицо лжи.
Не ври, даже не пытайся спрятаться
Забудь о гордости, ты смотришь мне прямо в глаза
Эта жизнь, которую мы дали, не живет и не умирает
Тебе повезло, что ты жив
Well you’re lucky to be alive
ANd I hate the way you love yourself
How long until you fall?
It’s been so long
You’re too far gone
Will you start to believe
When your hope is gone
Will you finally see what you’ve done?
Chorus
Ну, тебе повезло, что ты жив
И я ненавижу, как ты любишь себя
Как долго, пока ты не упадешь?
Это было так давно
Вы слишком далеко зашли
Вы начнете верить
Когда твоя надежда ушла
Вы наконец увидите, что сделали?
Chorus
