Underoath – Act Of Depression перевод и текст
Текст:
(«All I ever wanted was someone to love me»)
I tried to cry out from the inside, but I guess my soul did not pour itself out enough
Blood on the walls, flaming black, blood on the walls,
I saw you staring through the cracks
Перевод:
(«Все, что я когда-либо хотел, это чтобы кто-то любил меня»)
Я пытался выкрикнуть изнутри, но, думаю, моя душа не вылилась достаточно
Кровь на стенах, пылающая черная, кровь на стенах,
Я видел, как ты смотрел сквозь щели
No one was to know what was happening in me I felt no love,
I felt no reason to carry on with my life
Everything was wrong, nothing was right, at least that is what I thought
Kids finding laughter at my expense
They were killing me on the inside they couldn’t give up their pride
My heart was bleeding from so much grieving
On the outside I looked fine, you couldn’t tell but on the inside was eternal hell
I got caught up in the moment of depression,
And before I knew it my bodywas lying on the ground
With a gun in my hand my hourglass was out of sand
Thanks to all the people who drove me to death
Without you I could of never ended my breath
Through your anger and hate, I was able to choose my fate
There was a way out, but I chose the easy route
Blast of a gun, breath runs out, final thoughts put to extinction
«No more love, no more pain,» for you have chosen suicide as the way out…
Help them
Ice cold fingers, body lays on the floor,
Pool of blood you see, you scream out in terror
Her body is now a part of mutilation, her soul the victim of strangulation
I will not accept this evil anymore
I never thought of who I hurt or I never tried to look for the good
I’m sorry for whoever I hurt, it’s not easy to look back on my life,
And know I did not know Christ
For now I live in a real hell
I wish I had another chance… then I would live my life with love
I felt no reason to carry on with my life
Everything was wrong, nothing was right, at least that is what I thought
Kids finding laughter at my expense
They were killing me on the inside they couldn’t give up their pride
My heart was bleeding from so much grieving
On the outside I looked fine, you couldn’t tell but on the inside was eternal hell
I got caught up in the moment of depression,
And before I knew it my bodywas lying on the ground
With a gun in my hand my hourglass was out of sand
Thanks to all the people who drove me to death
Without you I could of never ended my breath
Through your anger and hate, I was able to choose my fate
There was a way out, but I chose the easy route
Blast of a gun, breath runs out, final thoughts put to extinction
«No more love, no more pain,» for you have chosen suicide as the way out…
Help them
Ice cold fingers, body lays on the floor,
Pool of blood you see, you scream out in terror
Her body is now a part of mutilation, her soul the victim of strangulation
I will not accept this evil anymore
I never thought of who I hurt or I never tried to look for the good
I’m sorry for whoever I hurt, it’s not easy to look back on my life,
And know I did not know Christ
For now I live in a real hell
I wish I had another chance… then I would live my life with love
Никто не должен был знать, что происходит во мне, я не чувствовал любви,
Я не чувствовал причин продолжать свою жизнь
Все было не так, ничего не было, по крайней мере, я так думал
Дети находят смех за мой счет
Они убивали меня изнутри, они не могли отказаться от своей гордости
Мое сердце кровоточило от такой скорби
Снаружи я выглядел хорошо, вы не могли сказать, но внутри был вечный ад
Я попал в момент депрессии,
И прежде чем я знал это, мое тело лежало на земле
С пистолетом в руке мои песочные часы были из песка
Спасибо всем людям, которые довели меня до смерти
Без тебя я бы никогда не перестал дышать
Благодаря твоему гневу и ненависти я смог выбрать свою судьбу
Выход был, но я выбрал легкий путь
Взрыв ружья, дыхание иссякает, последние мысли исчезают
«Больше нет любви, больше нет боли», потому что вы выбрали самоубийство как выход …
Помочь им
Ледяные пальцы, тело лежит на полу,
Вы видите лужу крови, вы кричите от ужаса
Ее тело теперь стало частью увечий, а душа – жертвой удушения.
Я больше не приму это зло
Я никогда не думал о том, кого я обидел или я никогда не пытался искать хорошее
Я извиняюсь за всех, кого я обидел, не так легко оглянуться на свою жизнь,
И знаю, я не знал Христа
Сейчас я живу в настоящем аду
Если бы у меня был еще один шанс … тогда я бы прожил свою жизнь с любовью
Я не чувствовал причин продолжать свою жизнь
Все было не так, ничего не было, по крайней мере, я так думал
Дети находят смех за мой счет
Они убивали меня изнутри, они не могли отказаться от своей гордости
Мое сердце кровоточило от такой скорби
Снаружи я выглядел хорошо, вы не могли сказать, но внутри был вечный ад
Я попал в момент депрессии,
И прежде чем я знал это, мое тело лежало на земле
С пистолетом в руке мои песочные часы были из песка
Спасибо всем людям, которые довели меня до смерти
Без тебя я бы никогда не перестал дышать
Благодаря твоему гневу и ненависти я смог выбрать свою судьбу
Выход был, но я выбрал легкий путь
Взрыв ружья, дыхание иссякает, последние мысли исчезают
«Больше нет любви, больше нет боли», потому что вы выбрали самоубийство как выход …
Помочь им
Ледяные пальцы, тело лежит на полу,
Вы видите лужу крови, вы кричите от ужаса
Ее тело теперь стало частью увечий, а душа – жертвой удушения.
Я больше не приму это зло
Я никогда не думал о том, кого я обидел или я никогда не пытался искать хорошее
Я извиняюсь за всех, кого я обидел, не так легко оглянуться на свою жизнь,
И знаю, я не знал Христа
Сейчас я живу в настоящем аду
Если бы у меня был еще один шанс … тогда я бы прожил свою жизнь с любовью
