Underoath – Cries Of The Past перевод и текст
Текст:
It happened all so fast, heavy with sleep, my eyes closed…
The next thing I remember was crawling out from the car,
And seeing you lying there
Holding your head, kissing you for the last time
Перевод:
Это случилось так быстро, тяжело во сне, мои глаза закрылись …
Следующее, что я помню, выползало из машины,
И увидев тебя там лежащим
Держа голову, целую тебя в последний раз
Your clothes torn apart, perfumed with gas
It seems like it was yesterday when the rain poured down
I can still hear your screams as if it was happening all over again
Saturday, December 4th:
That night would become a grave,
That would crush my heart
Joy and laughter exchanged for grief, and silence.
Searching for so long to find you,
And the moment I did, you were ripped from me…
Laying here on this empty shelf never to be read again
In these pages lies every memory of you
The wind blew your heart over my eyes,
And I slept for days praying not to awake,
But these dreams can only last so long.
Facing the day looking through these tears
I’ll always look back and remember that night…
(… ? …)
Looking over that casket, seeing your face..
Times of past rushing by..
Touching your cold hand, wishing it would touch me back
You look so pretty lying there, just like the first day we met
It feels so real; like old times, but it’s nothing, it’s nothing…
I can taste the stale air on my tongue.
And death lights up the sky.
Hope finds itself it and it ends, stopping at my thoughts
Ваша одежда разорвана, надушена газом
Кажется, что это было вчера, когда пролился дождь
Я до сих пор слышу ваши крики, как будто это происходит снова и снова
Суббота, 4 декабря:
Эта ночь станет могилой,
Это сокрушит мое сердце
Радость и смех поменялись на горе и тишину.
В поисках так долго, чтобы найти тебя,
И в тот момент, когда я это сделал, ты был оторван от меня …
Лежа здесь на этой пустой полке, чтобы никогда больше не читать
На этих страницах лежит всякая память о тебе
Ветер дул мне в глаза,
И я спал в течение нескольких дней, молясь, чтобы не проснуться,
Но эти мечты могут длиться так долго.
Перед лицом дня, глядя сквозь эти слезы
Я всегда оглядываюсь назад и вспоминаю ту ночь …
(…? …)
Глядя на эту шкатулку, вижу ваше лицо ..
Прошлые времена проносятся мимо ..
Прикасаясь к своей холодной руке, желая, чтобы она коснулась меня назад
Ты выглядишь так мило, лежа там, как в первый день, когда мы встретились
Это так реально; как в старые времена, но это ничего, это ничего …
Я чувствую несвежий воздух на своем языке.
И смерть освещает небо.
Надежда находит себя в этом и заканчивается, останавливаясь на своих мыслях
Walking in the present, but living in the past
How much longer will I embrace sorrow?
From the moment that you entered my life
My whole outlook on love would change
You brought out a happiness I didn’t even know I had,
And now you’ve gone, leaving without a goodbye…
THAT GLASS HEART THAT RESTED IN MY CHEST HAS FALLEN AND SHATTERED
Here on, Lord, is the remains of a broken heart
For I have faith you can give me joy and life again
Death has fallen, but love covers me
Heaven is now home to my angel of love
Ходить в настоящем, но жить в прошлом
Как долго я буду терпеть печаль?
С того момента, как ты вошел в мою жизнь
Весь мой взгляд на любовь изменится
Ты принес счастье, которого я даже не знал,
И теперь ты ушел, оставив без прощания …
ЭТО СТЕКЛЯННОЕ СЕРДЦЕ, КОТОРОЕ ОСТАЛОСЬ В МОЕМ СУНДУКЕ, упало и разбилось
Здесь, Господь, это остатки разбитого сердца
Ибо я верю, что ты можешь дать мне радость и жизнь снова
Смерть пала, но любовь покрывает меня
Небеса теперь являются домом для моего ангела любви
