Underoath – Giving Up Hurts The Most перевод и текст
Текст:
Angels mourn; crying, praying for your soul.
As my eyes open from their state of sleep,
I feel my blood turn into a frozen river.
Nightmares told me
Перевод:
Ангелы оплакивают; плачет, молится за свою душу.
Когда мои глаза открываются от их состояния сна,
Я чувствую, как моя кровь превращается в замерзшую реку.
Кошмары рассказали мне
My heart locked shut, and I gave you the key
Promise never, never to leave!
As lies hold me and this emptiness fills my broken heart.
Screaming your name hoping for a response.
Ssilence.
Summer, drowned by WINTER!
To look in your face AND realized the time we SPENT
The chances I HAD…
…Have drifted away from my fingertips,
Your life, your thoughts, your dreams, your love.
Never tried my hardest and now I pray as the hurt enters.
I LOVE YOU, and I still love you;
Even though I… Even though I never showed it
A piece of me is gone forever.
Clutching memories held so close.
Repeating words of love spoken too late.
(My eyes look all around, but all they can focus on is you, for in you, I find me)
Days pass by and thy death still lingers.
This coldness will never satisfy me.
I want to be surrounded by angels,
In a place where the sun is so warm,
It burns my insides.
Surrounded by angels. Surrounded by angels.
Where love takes my darkest depressions…
And throws it into the deepest sea.
Мое сердце закрылось, и я дал тебе ключ
Обещай никогда, никогда не уходи!
Ложь держит меня, и эта пустота наполняет мое разбитое сердце.
Кричать ваше имя, надеясь на ответ.
Ssilence.
Лето, утопило ЗИМОЙ!
Чтобы посмотреть в ваше лицо И понял время, которое мы потратили
Шансы у меня были …
… Отошли от моих пальцев,
Твоя жизнь, твои мысли, твои мечты, твоя любовь.
Никогда не пытался изо всех сил, и теперь я молюсь, когда приходит боль.
Я люблю тебя, и я все еще люблю тебя;
Даже если я … Хотя я никогда не показывал это
Часть меня ушла навсегда.
Сжимающие воспоминания держатся так близко.
Повторяя слова любви, сказанные слишком поздно.
(Мои глаза смотрят вокруг, но все, на чем они могут сосредоточиться – это ты, потому что в тебе я нахожу меня)
Проходят дни, а твоя смерть все еще продолжается.
Эта холодность никогда не удовлетворит меня.
Я хочу быть в окружении ангелов,
В месте, где солнце так тепло,
Это сжигает мои внутренности.
В окружении ангелов. В окружении ангелов.
Где любовь берет мои самые мрачные депрессии …
И бросает его в самое глубокое море.
Mend me, break me, make me.
You’re all I’ve got now.
(My eyes look all around, but all they can focus on is you, for in you I find me.
Farewell my friend, your time has come.
And never will I be able to tell you «I love you» again….)
Исправь меня, сломай меня, сделай меня.
Ты все, что у меня есть сейчас.
(Мои глаза смотрят вокруг, но все, на чем они могут сосредоточиться – это ты, потому что в тебе я нахожу меня.
Прощай, мой друг, твое время пришло.
И я никогда не смогу снова сказать тебе “Я люблю тебя” ….)
