Unknown Mortal Orchestra – Ur Life One Night перевод и текст

If she’d fallen in love, first blood, you didn’t notice
It’s not love, it’s a close call
You poor thing you’ve got
To stop calling it love

Если она влюбилась, первая кровь, ты не заметил
Это не любовь, это близкий вызов
Ты бедняжка, что у тебя есть
Перестать называть это любовью

She could be the love of your life
Just for one night

She wants you, and love don’t come into the equation
What she loves, is sex in parked cars and the Photo Booth at Cha Cha
She’s not a hologram, got damn, you can’t ignore it
She’s such fun
She says “don’t run”, she says

She could be the love of your life
Just for one night

You’re cornered, and she just needs revolution
That’s cute, but she’s no pearl of Gisborne

She could be the love of your life
Just for one night

Она может быть любовью вашей жизни
Только на одну ночь

Она хочет тебя, а любовь не входит в уравнение
То, что она любит, это секс в припаркованных машинах и фотобудка в Cha Cha
Она не голограмма, черт возьми, ты не можешь игнорировать это
Она такая веселая
Она говорит «не беги», она говорит

Она может быть любовью вашей жизни
Только на одну ночь

Вы загнаны в угол, и ей просто нужна революция
Это мило, но она не жемчужина Гизборна

Она может быть любовью вашей жизни
Только на одну ночь