Upchurch – Lord Knows перевод и текст

Lord knows I ain’t no saint
And I only dress up on Sunday
And on Friday night the devil’s in my veins
While the quarters in my pocket make the jukebox sing

Господь знает, что я не святой
И я одеваюсь только в воскресенье
И в пятницу вечером дьявол в моих жилах
Пока четверти в моем кармане заставляют музыкальный автомат петь

Ain’t always been the guy that I am today
Me and Drew used to break in the Mustangs
In the middle of the night in Kingston springs
Then karma come around and crossed my way
Grandpaw passed I got a little wild
Started inking up my body every check I got
Just sitting in the barn with the lights cut off
Wondering where I’d end up in the 4 years time
And I dropped out of school ’cause it weren’t for me
My senior year I was slinging them drywall sheets
Starting up that truck about 5 in the morning
Busting ass every day in the Tennessee sun
Talk about that dream seemed out of reach
For a piece of shit whole sinner like me
Thank God that he put me on my own two feet
That’s why I play before I go to sleep

Lord knows I ain’t no saint
And I only dress up on Sunday
And on Friday night the devil’s in my veins
While the quarters in my pocket make the jukebox sing
A lonesome song on how I lost my way
Down a one lane path, nobody paved my way

Не всегда был тем парнем, которым я являюсь сегодня
Я и Дрю ломались в Мустангах
Посреди ночи в Кингстонских источниках
Тогда карма обошла меня и пересекла
Дедушка прошел, я немного взбесился
Начал красить мое тело каждый чек, который я получил
Просто сидеть в сарае с выключенными огнями
Интересно, где бы я оказался в 4 года
И я бросил школу, потому что это было не для меня
Мой старший год я перекинул их гипсокартон листы
Запуск этого грузовика около 5 утра
Перебивать задницу каждый день под солнцем Теннесси
Разговор об этом сне казался недосягаемым
За кусок дерьма весь грешник как я
Слава Богу, что он поставил меня на ноги
Вот почему я играю перед сном

Господь знает, что я не святой
И я одеваюсь только в воскресенье
И в пятницу вечером дьявол в моих жилах
Пока четверти в моем кармане заставляют музыкальный автомат петь
Одинокая песня о том, как я заблудился
Вниз по тропинке, никто не проложил мне дорогу

Well I spent a many night in the county jail
Down on my luck and drunk as hell
Nobody accepted my calls
Nobody is paying my bail
Well I had to swallow my pride
Pick myself up and look inside
Facing life eye to eye
I swear to God this my last time
Something deep down kept calling me
Holding me and I wanna be
Better than the man I used to be
And I wanna give it all to me
Ain’t nobody ever paved my way
And the Lord knows I ain’t ever been a saint
He guards my soul every day
And I gotta give him thanks for these better days

Lord knows I ain’t no saint
And I only dress up on Sunday
And on Friday night the devil’s in my veins
While the quarters in my pocket make the jukebox sing
A lonesome song on how I lost my way
Down a one lane path, nobody paved my way
Had a lotta good times and a few heartbreaks
I’ve always been a sinner, never claimed to be a saint

Ну, я провел много ночи в окружной тюрьме
Вниз на мою удачу и чертовски пьян
Никто не принимал мои звонки
Никто не платит мой залог
Ну, мне пришлось проглотить мою гордость
Возьми себя в руки и загляни внутрь
Лицом к лицу с глазу на глаз
Я клянусь Богу, это мой последний раз
Что-то глубоко внутри меня звало
Держа меня, и я хочу быть
Лучше, чем человек, которым я был
И я хочу дать все это мне
Никто никогда не проложил мне дорогу
И Господь знает, что я никогда не был святым
Он охраняет мою душу каждый день
И я должен поблагодарить его за эти лучшие дни

Господь знает, что я не святой
И я одеваюсь только в воскресенье
И в пятницу вечером дьявол в моих жилах
Пока четверти в моем кармане заставляют музыкальный автомат петь
Одинокая песня о том, как я заблудился
Вниз по тропинке, никто не проложил мне дорогу
Было много хороших времен и несколько горя
Я всегда был грешником, никогда не претендовал на звание святого