Upchurch – Tennessee Dreamin перевод и текст

Текст:

I used to stress myself to sleep, trying to catch or grab success
Now I fight to leave this struggle till the veins pop out my neck
From me screaming at this microphone to get shit off my chest
But at the time I couldn’t flow and almost nobody had my back

Перевод:

Раньше я заставлял себя спать, пытаясь поймать или ухватиться за успех
Теперь я борюсь, чтобы выйти из этой борьбы, пока вены не выскользнут из моей шеи
От меня кричать на этот микрофон, чтобы снять дерьмо с моей груди
Но в то время я не мог течь, и почти никто не имел моей спины

Except my mama and she told me, «Don’t ever give up having hope» (I won’t)
You can be a royal king if being a king is what you want
So I soak my skin in ink on how I feel in desperation
And I catch a couple Zs and I immerse and make a statement

And I close my eyes and drift through the weeds
Of the fields wide open with the owls and the trees
And the snakes in the creeks got that muddy water raging
After the white church is shaking and the thunder lights the way
And past the double doors that open with velvet on the steeple
The only dream of mine is living dreams out for my people
So let me grab a pillow and lay beneath the willows
And I’ll tell you all about it when I wake up from Tennessee dreaming

Yeah I went to sleep in a broke down Ford with a cracked windshield and barely any money
Now I catch shit from these folks for turning my life around and making myself something
But I ain’t feeling bad, no not one bit, if you ain’t helping yourself I don’t wanna hear shit
‘Cause I didn’t have help in Music City, I’m a high school dropout, didn’t even finish
No GED, no damn degree, now I’m talking to folks with perfect GPAs
Asking me about choices they gotta make while my voice on Rolling Stone magazine
‘Cause my face is a imagine of a genre across this road in all these American streets
And it freaks me out till I pinch my skin just to make sure that this ain’t a dream

За исключением моей мамы, и она сказала мне: «Никогда не сдавайся с надеждой» (я не буду)
Вы можете быть королевским королем, если хотите быть королем
Так что я впитываю свою кожу чернилами от того, что я чувствую в отчаянии
И я ловлю пару Zs, и я погружаюсь и делаю заявление

И я закрываю глаза и плыву сквозь сорняки
Обширные поля с совами и деревьями
И змеи в ручьях получили ту грязную воду, бушующую
После того, как белая церковь дрожит и гром освещает путь
И мимо двойных дверей, которые открываются с бархатом на шпиле
Единственная моя мечта – это живые мечты для моих людей.
Итак, позвольте мне взять подушку и лечь под ивы
И я расскажу вам все об этом, когда я проснусь из Теннесси, мечтая

Да, я пошел спать в сломанном Форде с потрескавшимся лобовым стеклом и почти без денег
Теперь я ловлю дерьмо у этих людей за то, что они перевернули мою жизнь и сделали что-то себе
Но я не чувствую себя плохо, нет, ни капли, если ты не помогаешь себе, я не хочу слышать дерьмо
Потому что у меня не было помощи в Music City, я бросил школу, даже не закончил
Нет GED, нет, черт побери, теперь я разговариваю с людьми с отличными GPA
Спрашивая меня о выборе, который они должны сделать, пока я голосую в журнале Rolling Stone
Потому что мое лицо представляет собой жанр через эту дорогу на всех этих американских улицах
И это меня бесит, пока я не ущипну свою кожу, просто чтобы убедиться, что это не сон

So let me grab a pillow and lay beneath the willows
And I’ll tell you all about it when I wake up from Tennessee dreaming

Tennessee dreaming
Tennessee dreaming
Tennessee dreaming
Ooh, Tennessee dreaming
Tennessee dreaming
Tennessee dreaming
Tennessee dreaming
Tennessee dreaming
Tennessee dreaming
Tennessee dreaming

Итак, позвольте мне взять подушку и лечь под ивы
И я расскажу вам все об этом, когда я проснусь из Теннесси, мечтая

Теннесси мечтает
Теннесси мечтает
Теннесси мечтает
О, Теннесси мечтает
Теннесси мечтает
Теннесси мечтает
Теннесси мечтает
Теннесси мечтает
Теннесси мечтает
Теннесси мечтает