Upchurch – Tore Up перевод и текст

The only time I see you is when we’re in a crowd
You’re with your friends and I’m with mine, the music’s bumping loud
You used to be the girl that didn’t go out on the town
Now you have these crazy nights on Instagram you post about

Единственный раз, когда я вижу тебя, когда мы в толпе
Ты со своими друзьями, а я со своими, музыка громко стучит
Ты раньше была девушкой, которая не выходила в город
Теперь у вас есть эти сумасшедшие вечера в Instagram, о которых вы пишете

And through the neon smoke
On a midtown strip
When I’m home alone
You’re out with your friends

I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up about it
Up about it, up about it, up about it

Uh, yeah we ain’t as young as we once was
Back when I had no tattoos, no ID to get in clubs
We walked Broadway looking at the lights and nightlife that we never seen
Breathing in those toxic fumes from buses sitting on Second Ave.
Trying to sneak in to the spots where all the big boys used to roll around
I was 130 pound soaking wet but I felt like Zeus when you was around
A long way from them county roads in a small taste of that city life
Sweet smell of that Jack Daniel’s, old cigarette smoke and neon lights
With Alan Jackson from the background coming from a country cover band
And a homeless lady on a street corner killing it when she plays that violin
Johnny and June on them alley walls that slept up way back when
We didn’t know shit about life just six months in to having our license
And if these words were Polaroids these pictures would be priceless
But these thoughts up in my head keep replaying because they’re timeless

И сквозь неоновый дым
На полосе в центре города
Когда я дома одна
Ты с друзьями

Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь об этом
Об этом, об этом, об этом

Да, мы не так молоды, как раньше
Назад, когда у меня не было татуировок, нет удостоверения личности, чтобы попасть в клубы
Мы шли по Бродвею, глядя на огни и ночную жизнь, которых мы никогда не видели
Вдыхание этих токсичных паров из автобусов на Втором проспекте.
Попытка проникнуть в места, где катались все большие мальчики
Мне было 130 фунтов, но я чувствовал себя как Зевс, когда ты был рядом
Далеко от них дороги округа в небольшой вкус этой городской жизни
Сладкий запах этого Джека Дэниела, старый сигаретный дым и неоновые огни
С Аланом Джексоном на заднем плане из кавер-группы страны
И бездомная дама на углу улицы убивает ее, когда играет на скрипке
Джонни и Джун на этих переулках, которые спали далеко назад, когда
Мы не знали дерьма о жизни всего шесть месяцев, чтобы получить нашу лицензию
И если бы эти слова были поляроидами, эти картинки были бы бесценны
Но эти мысли в моей голове продолжают воспроизводиться, потому что они вне времени

I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up about it
Up about it, up about it, up about it

Yeah, huh, not as young as we was, right?
Now I’ve been kicked out of every bar except the one I’m sitting in tonight
I had about twelve drafts and two shots, now I’m in a back alley smoking pot
?
stumbled into a fist fight with some jockey dudes and get roughed up
But it’s all good that Jack Daniel’s got me fucked up as always
And if I leave this neon strip it’s looking like I fought a saw blade
Got alcohol on my white suede, car parked on Broadway
No pretty lady in the passenger ’cause of dumb choices that I made
I start the Chevy and it’s always her song bumping through them sound waves
One bullet in that pistol Smith & Wesson come take the pain away
I talk to my drunk self and tell my sober self I can’t take me
So I pull the gun on my other half like, «Why you always blaming me?»

I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up about it
Up about it, up about it, up about it

I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up
I still get tore up about it
I still get tore up about it
Up about it, up about it, up about it

Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь об этом
Об этом, об этом, об этом

Да, не так молод, как мы, верно?
Теперь меня выгнали из каждого бара, кроме того, в котором я сижу сегодня вечером
У меня было около двенадцати шашек и два выстрела, теперь я в заднем переулке, курю котелок
?
наткнулся на кулачный бой с некоторыми парнями-жокеями
Но все хорошо, что Джек Дэниел, как всегда, облажался
И если я оставлю эту неоновую полосу, похоже, что я боролся с лезвием пилы
Получил алкоголь на моей белой замше, машина припаркована на Бродвее
Ни одной симпатичной леди в пассажирском салоне из-за глупого выбора, который я сделал
Я запускаю Шеви, и это всегда ее песня натыкается на них звуковые волны
Одна пуля в этом пистолете «Смит и Вессон» приди и убери боль
Я разговариваю с моим пьяным собой и говорю своему трезвому я, что не могу взять меня
Поэтому я вытащил пистолет на другую половину, как «Почему ты всегда обвиняешь меня?»

Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь об этом
Об этом, об этом, об этом

Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь
Я все еще разрываюсь об этом
Я все еще разрываюсь об этом
Об этом, об этом, об этом