Uriah Heep – No Return перевод и текст

I’m at the point of no return
I’m watching the candle burn — both ends
There’s a lesson we both can learn — this time
So if you wanna make my day

Я в точке, откуда нет возврата
Я наблюдаю за горением свечи – оба конца
Есть урок, который мы оба можем выучить – на этот раз
Так что, если вы хотите сделать мой день

No return —
So there’ll be no turning back once I know that you’ll be by my side
No return —
Maybe you’ll give me all the love that you always felt you had to hide
No return —
I’ve come a thousand miles across the ocean
But that ain’t half as far as my emotion
And now I reached the point of no return

While on my way down the avenue
I had to stop for a drink or two — or three
Now not that I was stalling you — for time
It’s just I wanted to feel my best
And I almost passed the test
I need your lovin’ to do the rest — this time

No return —
So please don’t ever do what you’ve done so many times before
No return —
Because I’ve made up my mind that this time I’ll make it thru your door
No return —
I rode above the clouds so far below me
But didn’t get as high as when you hold me

Без возврата –
Так что не будет пути назад, когда я знаю, что ты будешь на моей стороне
Без возврата –
Может быть, вы дадите мне всю любовь, которую вы всегда чувствовали, что должны были скрыть
Без возврата –
Я прошел тысячу миль через океан
Но это не половина, насколько мои эмоции
И теперь я достиг точки невозврата

Пока я иду по проспекту
Я должен был остановиться, чтобы выпить или два – или три
Теперь не то, что я задерживал тебя – на время
Просто я хотел чувствовать себя лучше
И я почти прошел тест
Мне нужно, чтобы ты любил делать все остальное – на этот раз

Без возврата –
Поэтому, пожалуйста, никогда не делайте то, что вы делали так много раз прежде
Без возврата –
Потому что я решил, что на этот раз я сделаю это через вашу дверь
Без возврата –
Я ехал над облаками так далеко подо мной
Но не так высоко, как когда ты держишь меня

I’m at the point of no return
I’m watching the candle burn — both ends
There’s a lesson we both can learn — this time
I don’t wanna make a fuss
But this is the time for us
I ain’t gonna miss the bus — this time

Я в точке, откуда нет возврата
Я наблюдаю за горением свечи – оба конца
Есть урок, который мы оба можем выучить – на этот раз
Я не хочу суетиться
Но это время для нас
Я не собираюсь опоздать на автобус – на этот раз