Uriah Heep – Party Time перевод и текст

Friday night, I’m on my way
I’m steppin’ out, I’ve been working all day
You better watch out, ‘Cause I’m on the streets tonight

Well it’s party time, I’m all zipped up

В пятницу вечером я уже в пути
Я ухожу, я работаю весь день
Вам лучше остерегаться, потому что я сегодня на улице

Ну, это время вечеринки, я все застегнут

I want a little action, some company
No main attraction, no star on T.V.
No long engagement, reach straight for the gun

Party, gonna be a party
Party, yes this is party time

Well it’s 9 o’clock, I’m all juiced up
Gonna find a club, gonna get hooked up
Where it’s happy hour till 3 am

She gave me 2 for 1, we made a deal
She gave me 3 for 1, I’m thinkin’ is this real
I’ll give you 4 to 1, if you let me take you home

She said, I want some action honey, some company
Physical attraction is good enough for me
No misconception, I just want some fun
No permanent arrangement as she reached for the gun

Party, gonna be a party
Party, yes this is party time

Saturday I’m on my way
Steppin’ out, I’ve been sleeping all day
You better watch out, cause I’m on the streets again

Well it’s party time I’m all zipped up
I’m hot tonight and I’m ready for some love
Jack me up, I’m on the loose tonight

Party, gonna be a party

Я хочу немного действий, немного компании
Нет главной достопримечательности, нет звезд на T.V.
Нет долгой помолвки, тянись прямо к пистолету

Вечеринка, вечеринка
Вечеринка, да это время вечеринки

Ну, это 9 часов, я все соки
Собираюсь найти клуб, подключу
Где это счастливый час до 3 часов ночи

Она дала мне 2 на 1, мы заключили сделку
Она дала мне 3 на 1, я думаю, это реально
Я дам тебе 4 к 1, если ты позволишь мне отвезти тебя домой

Она сказала, я хочу немного экшн, немного компании
Физическая привлекательность достаточно хороша для меня
Не заблуждение, я просто хочу повеселиться
Нет постоянной договоренности, когда она потянулась за пистолетом

Вечеринка, вечеринка
Вечеринка, да это время вечеринки

Суббота я уже в пути
Вылезаю, я сплю весь день
Вам лучше остерегаться, потому что я снова на улице

Ну, это время вечеринки, я все застегнут
Мне сегодня жарко, и я готова к любви
Подними меня, я сегодня на свободе

Вечеринка, вечеринка