US5 – I’ve Been There перевод и текст
Текст:
You made your first impression
As you squeezed into the door
Steeped through the elevator
Catch your eyes walk in staring at the floor
Перевод:
Вы произвели первое впечатление
Как вы втиснулись в дверь
Погрузился в лифт
Поймать взгляд, поглядывать в пол
But you were stepping on my foot
And when you said you’re sorry
You gave me that unfamiliar look
Bridge:
You gotta be strong
You gotta be smart
Never let on
When it gets too hard
Baby if you feel you’re all alone
I know somewhere you can go
Chorus:
When it all falls down and you’re giving up
When you lost yourself and you’re out of touch
When the world has turned its back on you
And no one stands up for you through it
When you’re falling down
With no one else around
It’s ok baby don’t be scared
Cuz I know
Baby I’ve been there
Baby I’ve been there
You packed your bags up so much
Now you left it all behind
You lost your sense of love
Somebody once treated you unkind
Но ты наступил мне на ногу
И когда ты сказал, что сожалеешь
Вы дали мне этот незнакомый взгляд
Мост
Ты должен быть сильным
Ты должен быть умным
Никогда не впускай
Когда становится слишком тяжело
Детка, если ты чувствуешь, что ты совсем один
Я знаю куда ты можешь пойти
Припев:
Когда все падает, и ты сдаешься
Когда ты потерял себя, и ты не на связи
Когда мир отвернулся от тебя
И никто не заступится за тебя через это
Когда ты падаешь
Никого вокруг
Это нормально, детка, не бойся
Потому что я знаю
Детка, я был там
Детка, я был там
Вы так много собрали
Теперь вы оставили все это позади
Вы потеряли чувство любви
Кто-то когда-то относился к тебе недобро
Yeah we’ve read it through and through
So if you don’t know what to do
I’m right here ready for you
Bridge 2:
You gotta be tough
When you feel lost
It’s never too much
Just give all you’ve got
So if you can’t give you’re all to me
I can’t be the one you need
Chorus:
When it all falls down and you’re giving up
When you lost yourself and you’re out of touch
When the world has turned its back on you
And no one stands up for you through it
When you’re falling down
With no one else around
It’s ok baby don’t be scared
Cuz I know
Baby I’ve been there
Keep it rolling girl
Keep it rolling girl with you
And everything you felt is something I’ve been through
I won’t put you through what he did
I’m not even scared of what you need
You could be the one I’ve waited for
When you’re falling down
With no one else around
It’s ok baby don’t be scared
Cuz I know
Baby I’ve been there
Chorus:
When it all falls down and you’re giving up
When you lost yourself and you’re out of touch
When the world has turned its back on you
And no one stands up for you through it
When you’re falling down
With no one else around
It’s ok baby don’t be scared
Cuz I know
Baby I’ve been there
Baby I’ve been there
Да, мы прочитали это до конца
Так что, если вы не знаете, что делать
Я здесь для тебя
Мост 2:
Ты должен быть жестким
Когда вы чувствуете себя потерянным
Это никогда не бывает слишком много
Просто отдай все, что у тебя есть
Так что, если вы не можете дать мне все
Я не могу быть тем, кто тебе нужен
Припев:
Когда все падает, и ты сдаешься
Когда ты потерял себя, и ты не на связи
Когда мир отвернулся от тебя
И никто не заступится за тебя через это
Когда ты падаешь
Никого вокруг
Это нормально, детка, не бойся
Потому что я знаю
Детка, я был там
Продолжай катиться, девочка
Продолжай кататься, девушка с тобой
И все, что вы чувствовали, это то, через что я прошел
Я не дам тебе того, что он сделал
Я даже не боюсь того, что тебе нужно
Вы могли бы быть тем, кого я ждал
Когда ты падаешь
Никого вокруг
Это нормально, детка, не бойся
Потому что я знаю
Детка, я был там
Припев:
Когда все падает, и ты сдаешься
Когда ты потерял себя, и ты не на связи
Когда мир отвернулся от тебя
И никто не заступится за тебя через это
Когда ты падаешь
Никого вокруг
Это нормально, детка, не бойся
Потому что я знаю
Детка, я был там
Детка, я был там