Текст Utada Hikaru – Automatic

Romanized:

Nanakaime no beru de
Juwaki wo totta kimi
Namae wo iwanakutemo

Kuchibiru kara shizen to
Kobore ochiru merodii
Demo kotoba o ushinatta shunkan ga
Ichiban shiawase

Iya na koto ga atta hi mo
Kimi ni au to zenbu FUtton jau yo
Kimi ni aenai my rainy days
Koe o kikeba jidouteki ni
Sun will shine

It’s automatic
Soba ni iru dake de
Sono me ni mitsumerareru dake de
doki doki tomaranai
(I don’t know why)
No to wa ienai
I just can’t help

It’s automatic
Dakishimerareru to
Kimi to paradise ni iru mitai
kirakira mabushikute
(I don’t know why)
Me o tsuburu to sugu
I feel so good
It’s automatic

Aimai na taido ga

It’s automatic
Soba ni iru dake de
Karadajuu ga atsuku natte kuru
harahara kakusenai
(I don’t know why)
Iki sae dekinai
I just can’t help

It’s automatic
akusesu shite miru to
Utsuru computer screen no naka
chikachika shiteru moji
(I don’t know why)
Te o atete miru to
I feel so warm

It’s automatic
Soba ni iru dake de
Itoshii nante omowanai
Tada hitsuyou na dake
(I don’t know why)
Sabishii kara ja nai
I just need you

It’s automatic
Dakishimerareru to
Kimi to paradise ni iru mitai
kirakira mabushikute
(I don’t know why)
Wo wo yeah
I feel so good
It’s automatic

Japanese:

七回目のベルで受話器を取った君
名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる
唇から自然とこぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が 一番幸せ

嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に sun will shine

It’s automatic
側にいるだけで その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない Noとは言えない
I just can’t help

It’s automatic
抱きしめられると 君とParadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
I feel so good
It’s automatic

あいまいな態度がまだ不安にさせるから
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ

やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば ほらね sun will shine

It’s automatic
側にいるだけで 体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない 息さえ出来ない
I just can’t help

It’s automatic
アクセスしてみると 映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字 手をあててみると
I feel so warm

It’s automatic
側にいるだけで 愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ 淋しいからじゃない
I just need you

It’s automatic
抱きしめられると 君とParadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
I feel so good
It’s automatic