Текст Utada Hikaru – Eternally

Romanized:

Me no mae ni iru kimiga sukoshi kagayaki
Mawari ga mienai
Watashitachi wa doko ni iruno?

Zawameki hajimeta haikei no naka ni
Mada kienai de ne
Mou nanimo kikoenai
But i can feel you breathe
Odoroku hodo kimagurena
Tengai ni sukoshi dake
Watashirashiku naikitai wo
Shiteru

I wanna be here eternally
Kono mama mitumeateitai
I can feel you close to me
Itsumademo sobonaiwa irarenai
Kono shunkan dake wa
Zutto eien ni

Tatakai ni dekakeru mae no hitoyasumi

Anata to sukoshi itai yakusoku wa
Kondo aeta tokini
Can you feel me breathe?
Odoroku hodo dewanai
Tengai ni mo kandou
Shichau toki ga dareni datte aru

I wanna be here eternally
Dare nimo mitsukaranai tokoro ni
I can see you are all I need
Ashita made tasuke wa iranai
Kono shunkan sae mo kitto

I can feel you close to me
Ano basho ni kaerenaku nattemo
Ima no kimochi dake wa zutto
Eien

I wanna be here eternally
I can see you’re all I need
Kono shunkan dake wa
Eien ni

Japanese:

目の前にいる君が少し輝き
周りが見えない
私達はどこにいるの

ざわめき始めた背景の中に
まだ消えないでね
もうなんにも聞こえない
But I can feel you breathe

おどろく程気まぐれな 展開に少しだけ
私らしくない期待を oh oh してる

I wanna be here eternally
このまま見つめ合っていたい
I can feel you close to me
いつまでも側にはいられない
この瞬間だけはずっと永遠に

戦いに出かける前の一休み
あなたと過ごしたい
約束は今度会えた時に
Can you hear me breathe？

おどろく程ではない展開にも
感動しちゃう時が誰にだってoh oh ある

I wanna be here eternally
誰にも見つからないところに
I can see you’re all I need
明日まで助けはいらない
この瞬間さえもきっとjust a fantasy

I can feel you close to me
あの場所に帰れなくなっても
今の気持ちだけはずっと永遠

I wanna be here eternally
C’mon, give it to me
I can see you are all I need
この瞬間だけは永遠に

English translation:

You sparkle a little in front of my eyes
I can’t see around me
Where are we?

Don’t disappear
Into the background that’s started to get noisy
I can’t hear anything anymore
But I can feel you breathe

This isn’t really like me, but I’m expecting, oh oh
A surprisingly whimsical development

I wanna be here eternally
I want us to keep gazing at each other like this
I can feel you close to me
I can’t stay by your side forever
I just want this moment to last forever

Before I go out to fight
I want to take a break with you
Promises are for the next time we see each other
Can you hear me breathe?

There are times, oh oh
When anyone would be excited by an unsurprising development

I wanna be here eternally
Somewhere where nobody can find us
I can see you’re all I need
I don’t need any help until tomorrow
Surely even this moment is just a fantasy

I can feel you close to me
Even if I can’t go back to that place
Just this feeling will last forever

I wanna be here eternally
Come on, give it to me
I can see you’re all I need
Only this moment will last forever