Utada Hikaru – Fly Me To The Moon (In Other Words) перевод и текст

Poets often use many words
To say a simple thing
It takes thought and time and rhyme
To make a poem sing

Поэты часто используют много слов
Проще говоря
Требуются мысли, время и рифма
Чтобы стихи пели

With music and words I’ve been playing
For you I have written a song
To be sure that you’ll know what I’m saying
I’ll translate as I go along

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
In other words: hold my hand
In other words: darling kiss me

Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for all I worship and adore
In other words: please be true
In other words: I love you

In other words: please be true
In other words: I love you

Come on, just take me to the moon… yeah

С музыкой и словами я играл
Для тебя я написал песню
Чтобы быть уверенным, что ты поймешь, что я говорю
Я буду переводить, как я иду

Лети ко мне на луну
И позвольте мне играть среди звезд
Позвольте мне увидеть, какая весна на Юпитере и Марсе
Другими словами: держи меня за руку
Другими словами: дорогая, поцелуй меня

Наполни мое сердце песней
И позволь мне петь вечно больше
Ты – все, чего я жажду, все, чему я поклоняюсь и обожаю
Другими словами: пожалуйста, будьте правдой
Другими словами: я люблю тебя

Другими словами: пожалуйста, будьте правдой
Другими словами: я люблю тебя

Давай, просто возьми меня на луну … да