Текст Utada Hikaru – 道 (Michi)

Romanized:

Kuroi nami no mukou ni asa no kehai ga suru
Kienai hoshi ga watashi no mune ni kagayakidasu
Kanashii uta mo itsuka natsukashii uta ni naru

Korondemo okiagaru
Mayottara tachidomaru
Soshite tou anata nara
Konna toki dou suru

Watashi no kokoro no naka ni anata ga iru
Itsuikanaru toki mo
Hitori de aruita tsumori no michi demo
Hajimari wa anata datta
It’s a lonely road, but I’m not alone
Sonna kibun

Choushi ni notteta jiki mo aru to omoimasu
Hito wa mina ikiterunjanaku ikasareteru

Me ni mieru mono dake o
Shinjite wa ikenai yo
Jinsei wa kiro nitaku joushiki wa
Arya senu

Donna koto o shite dare to itemo
Kono mi wa anata to tomo ni aru
Hitori de ayumanebanaranu michi demo
Anata no koe ga kikoeru
It’s a lonely road, you are every song
Kore wa jijitsu

Watashi no kokoro no nake ni anata ga iru
Itsuikanaru toki mo
Doko e tsudzuku ka mada wakaranu michi demo

English translation:

Beyond the black waves, I feel a hint of morning
The unfading stars start shining in my heart
Even sad songs will someday become nostalgic ones
An unseen scar colors my soul

Even if I fall down, I get back up
When I hesitate, I stand still
And then I ask: Were it you
What would you do at times like this?

You’re there inside my heart
No matter what
Even on this road I planned on walking alone
Its beginning was you
It’s a lonely road
But I’m not alone
That’s how I feel

I think there are times when we get carried away
Mankind isn’t living on our own, we’re being kept alive

You mustn’t believe
Just in what is visible
There’s no sign
Standing on the forked road of life

No matter what I do, no matter who I’m with
this body is together with you
Even on the road I must walk alone
I can hear your voice
It’s a lonely road
You are every song
This is the truth

You’re there inside my heart
No matter what
Even on a road I still don’t know where it leads to
I’m sure you’ll be there
It’s a lonely road
But I’m not alone
That’s how I feel