V – Chills In The Evening перевод и текст
Текст:
Being with you was all that I needed,
And I don’t know why you were too blind to see it,
Now you’re gone, and I need you here tonight…
Chorus:
Перевод:
Быть с тобой было все, что мне было нужно,
И я не знаю, почему ты был слишком слеп, чтобы увидеть это,
Теперь ты ушел, и ты мне нужен здесь сегодня вечером …
Припев:
Feels like I’m fallin’ down really fast inside.
And I’m wishin’ the night away
These chills in the evening – they won’t go away…
And sometimes I feel like I can’t go on living,
There’s not much to take when you’ve done all the giving (you’ve done all the giving)
And now you’re gone, and I need you here tonight…
Chorus:
You know that I can’t sleep cos I’m terrified,
Feels like I’m fallin’ down really fast inside.
And I’m wishin’ the night away
These chills in the evening – they won’t go away…
(they won’t go away….)
And now I need to find a way (find a way)
To stop this pain from getting stronger (getting stronger)
And I just can’t explain,
I don’t understand,
Why you left me here…
Chorus:
You know that I can’t sleep cos I’m terrified,
Feels like I’m fallin’ down really fast inside (fast inside)
And I’m wishin’ the night away
These chills in the evening – they won’t go away…
Guitar Bit
Chorus:
You know that I can’t sleep cos I’m terrified,
Чувствую, что я падаю очень быстро внутри.
И я желаю всю ночь напролет
Эти ознобы вечером – они не исчезнут …
И иногда я чувствую, что не могу продолжать жить,
Там не так много, чтобы взять, когда вы сделали все пожертвования (вы сделали все пожертвования)
А теперь ты ушел, и ты мне нужен здесь сегодня вечером …
Припев:
Вы знаете, что я не могу спать, потому что я в ужасе,
Чувствую, что я падаю очень быстро внутри.
И я желаю всю ночь напролет
Эти ознобы вечером – они не исчезнут …
(они не уйдут …)
И теперь мне нужно найти способ (найти способ)
Чтобы эта боль не усиливалась (становилась сильнее)
И я просто не могу объяснить,
Я не понимаю,
Почему ты оставил меня здесь …
Припев:
Вы знаете, что я не могу спать, потому что я в ужасе,
Чувствую, что я падаю очень быстро внутри (быстро внутри)
И я желаю всю ночь напролет
Эти ознобы вечером – они не исчезнут …
Гитарный бит
Припев:
Вы знаете, что я не могу спать, потому что я в ужасе,
And I’m wishin’ the night away (wishin’ the night away)
These chills in the evening – they won’t go away…
They won’t go away….
И я хочу всю ночь напролет (хочу всю ночь напролет)
Эти ознобы вечером – они не исчезнут …
Они не уйдут …
