Vampire Weekend – I Don’t Think Much About Her No More перевод и текст

I don’t think much about her no more
Seldom if ever does she cross my mind
Yesterday’s gone, Lord, it’s better forgotten
Like the poison red berries to die on the vine

Я больше не думаю о ней
Редко, если она когда-нибудь приходила мне в голову
Вчера прошло, Господи, лучше забыть
Как яд красных ягод, чтобы умереть на лозе

This mornin’ at dawn, Lord, I pulled in to town
Had some coffee and talked with some old friends of mine
Laughing at the good times they remembered
And then I remembered a time

Lord, I can see the bright lights back in Dallas
As yesterday moves like a dream through my mind
I didn’t suppose that I’d ever forget her
And you know it took such a long time

But I don’t think much about her no more
Seldom if ever does she cross my mind
Yesterday’s gone and it’s better forgotten
It’s like a poison red berry that clings to the mind

Это утро на рассвете, Господи, я остановился в городе
Выпил кофе и поговорил с моими старыми друзьями
Смеясь в хорошие времена, они помнили
И тогда я вспомнил время

Господи, я вижу яркие огни в Далласе
Как вчера движется, как сон в моей голове
Я не предполагал, что я когда-нибудь забуду ее
И вы знаете, это заняло так много времени

Но я больше не думаю о ней больше
Редко, если она когда-нибудь приходила мне в голову
Вчера прошло и лучше забыть
Это как ядовитая красная ягода, которая цепляется за разум